妒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 妒 jarang digunakan sendiri, tetapi sering muncul dalam frasa seperti 妒忌 (dùjì) atau 嫉妒 (jídù) dalam konteks kritik sosial, laporan psikologis, atau karya sastra untuk menggambarkan ketegangan interpersonal. Dalam sejarah Tiongkok, istilah ini muncul di karya-karya seperti 'The Story of the Stone' (Hong Lou Meng), di mana iri hati antar istri dan selir menjadi motif dramatis utama.
Karakter 妒 bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-semantik: radikal 女 menyiratkan kategori semantik (emosi sosial yang dikaitkan dengan peran gender tradisional), sedangkan bagian 又 (yòu) awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik—meski bunyi modern tidak lagi cocok sempurna, karena evolusi bahasa. Ini adalah contoh umum dalam evolusi karakter Han.
Karakter 妒 (dù) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 女 (nǚ), yaitu 'perempuan'. Radikal ini menunjukkan kaitan historis dengan konsep emosional yang sering dikaitkan secara stereotip dengan perempuan dalam sastra klasik Tiongkok, seperti kecemburuan atau iri hati. Namun, penggunaan modern tidak membatasi makna ini hanya pada gender tertentu.
Karakter ini tergolong HSK level 6, artinya muncul dalam konteks bahasa tingkat lanjut—sering dalam teks sastra, analisis psikologis, atau diskusi sosial tentang emosi kompleks. Ia bukan kata kerja mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan lebih sering muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan baku.
Secara fonetik, bunyi dù memiliki nada keempat (turun tajam), sehingga pelafalan yang tepat penting agar tidak disalahartikan sebagai kata lain seperti dù (dua) atau dù (melindungi). Kesalahan nada bisa mengubah makna secara drastis, misalnya dari 'iri' menjadi 'menutupi', sehingga penguasaan nada sangat krusial dalam penguasaan karakter ini.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →