侄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 侄 tetap digunakan dalam dokumen resmi, surat keluarga, dan percakapan formal untuk menyebut keponakan laki-laki dari saudara laki-laki. Istilah ini penting dalam konteks warisan, hak asuh, dan ritual keluarga seperti upacara Qingming. Di masa Dinasti Tang dan Song, 侄 muncul dalam catatan birokrasi dan inskripsi batu sebagai bagian dari daftar ahli waris resmi.
Karakter 侄 adalah bentuk sinifikasi dari karakter klasik yang berasal dari sistem tulisan seal script. Bentuk modernnya stabil sejak Dinasti Han akhir. Ia bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan kategori manusia, sedangkan 至 memberi petunjuk pelafalan dan menguatkan makna 'kedekatan hubungan hingga titik tertentu' dalam jaringan kekerabatan.
Karakter 侄 (zhí) adalah kata benda dalam bahasa Mandarin yang secara khusus berarti 'anak laki-laki dari saudara laki-laki sendiri', atau dalam bahasa Indonesia: 'keponakan laki-laki dari saudara laki-laki'. Ini bukan sekadar istilah kekerabatan umum, melainkan menunjukkan hubungan paternal yang spesifik dan hierarkis dalam sistem kekerabatan Tionghoa tradisional. Karakter ini tidak berlaku untuk anak saudara perempuan — untuk itu digunakan karakter 外甥 (wàishēng).
Secara struktural, 侄 terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan komponen 至 (zhì, 'sampai/mencapai') di kanan, yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penanda makna implisit: kehadiran keponakan 'menjangkau' garis keturunan langsung keluarga pria. Dalam konteks sosial, menyebut 侄 sering kali mengandung konotasi tanggung jawab moral dan harapan terhadap pewaris nama keluarga.
Karakter ini termasuk HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih umum dalam teks formal, literatur, atau percakapan tingkat lanjut — bukan dalam percakapan sehari-hari kasual. Ia juga muncul dalam ungkapan seperti 侄儿 (zhí’ér), bentuk lebih akrab dan hangat untuk menyapa keponakan laki-laki, sering dipakai dalam surat atau percakapan keluarga.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →