婪
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 婪 digunakan secara konsisten dalam literatur klasik dan modern untuk menggambarkan sikap moral negatif terhadap kekayaan dan kuasa. Contoh terkenal muncul dalam ungkapan klasik '贪婪无度' (tān lán wú dù), yang berarti 'keserakahan tanpa batas', sering dikutip dalam pidato anti-korupsi resmi Partai Komunis Tiongkok sejak tahun 2010-an.
Bentuk tulisannya berasal dari kombinasi 谷 (valley) di atas dan 女 (woman) di bawah — bukan piktogram, melainkan bentuk 'xíngshēng' (fonosemantik) dengan komponen fonetik kuno. Dalam praktik kontemporer, karakter ini paling sering ditemukan dalam media cetak resmi, laporan audit, dan karya sastra kritis, bukan dalam percakapan informal atau nama pribadi.
Karakter 婪 (lán) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan makna 'serakah' atau 'rakus', khususnya dalam konteks keinginan berlebihan terhadap harta, kekuasaan, atau keuntungan. Karakter ini terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 女 (nǚ), yaitu 'perempuan', yang dalam banyak kasus tidak selalu mengindikasikan gender secara harfiah, melainkan berfungsi sebagai penanda fonetik atau kategori semantik historis.
Meskipun radikal 女 muncul di sini, makna 'serakah' tidak berkaitan langsung dengan stereotip gender, melainkan berasal dari evolusi bentuk tulisan dan penggunaan klasik. Dalam teks kuno seperti *Shuōwén Jiězì*, karakter ini diklasifikasikan sebagai karakter bentuk 'huiyi' (gabungan ide), dengan bagian atas 谷 (valley/lembah) melambangkan tempat yang dalam dan tak terpenuhi — metafora untuk hasrat yang tak pernah puas.
Penggunaan modernnya sangat formal dan sering muncul dalam kritik sosial, sastra, atau retorika politik untuk menyampaikan kecaman terhadap korupsi atau keserakahan sistemik. Ia jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, tetapi tetap penting bagi pemahaman nuansa moral dalam bahasa Tionghoa klasik dan kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →