帐
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, tenda (帐) merupakan elemen penting dalam kemiliteran dan kehidupan nomaden—misalnya, 'mobilisasi pasukan di bawah tenda' (帐下) menjadi metafora untuk lingkaran penasihat jenderal. Istilah seperti 军帐 (tenda militer) dan 行帐 (tenda perjalanan) tercatat dalam catatan Dinasti Han dan Tang. Saat ini, 帐 masih umum dalam istilah seperti 蚊帐 (kelambu nyamuk) dan 帐篷 (tenda berkemah), terutama di daerah pedesaan dan aktivitas luar ruangan.
Karakter 帐 bukan piktogram murni, tetapi turunan dari bentuk kuno yang menggambarkan kain (巾) ditopang oleh tiang vertikal (長, dalam bentuk lama). Bentuk modern menyederhanakan tiang menjadi 长 tanpa titik, tetapi akar semantiknya tetap: kain yang direntangkan sebagai penutup.
Karakter 帐 (zhàng) adalah karakter tradisional yang kini sering diganti dengan versi sederhana 丈 dalam beberapa konteks, tetapi tetap dipakai secara luas dalam makna 'tenda', 'kelambu', atau 'kanopi'. Ia termasuk radikal 巾 (jin), yang berarti 'kain', menunjukkan hubungan eratnya dengan benda berbahan kain. Goresan ke-7 adalah garis horizontal panjang di bawah, mencerminkan bentuk penutup yang menjuntai.
Dalam bahasa Mandarin modern, 帐 jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan muncul dalam kombinasi seperti 帐篷 (tenda) atau 蚊帐 (kelambu nyamuk). Maknanya selalu berkaitan dengan struktur pelindung berbasis kain—baik untuk perlindungan fisik maupun privasi. Penggunaannya sangat stabil dalam istilah teknis dan sastra klasik.
Sebagai karakter HSK Level 6, 帐 mengisyaratkan penguasaan kosakata tingkat lanjut. Pelajar perlu membedakannya dari karakter homofon seperti 账 (zhàng, 'akun keuangan'), yang memiliki radikal berbeda (贝) dan makna sama sekali tidak terkait. Perbedaan radikal ini menjadi kunci utama dalam pengenalan dan penghafalan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →