弥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 弥 muncul dalam teks-teks klasik seperti Kitab Ritus (Liji) dan komentar Konfusianisme untuk menggambarkan kehadiran moral atau kebajikan yang 'memenuhi seluruh langit dan bumi'. Pada masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini sering digunakan dalam puisi untuk menyampaikan perasaan tak terbatas — seperti kesedihan yang tak kunjung reda atau cinta yang tak terkandung. Di dunia modern, 弥 tetap aktif dalam jurnal akademik, laporan resmi, dan media cetak formal.
Bentuk tulisan 弥 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 弓 (busur) dan unsur 尔 (ěr, bentuk kuno dari 'kamu/ini'), namun evolusi fonetik dan semantiknya telah menghapus keterkaitan langsung dengan busur. Dalam praktik penulisan hari ini, 弥 digunakan dalam frasa seperti '弥天大谎' (kebohongan besar yang memenuhi langit), sebuah ungkapan idiomatik yang sudah terdokumentasi sejak abad ke-17.
Karakter 弥 (mí) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam teks formal, sastra klasik, atau konteks retoris. Secara morfologis, ia terdiri dari radikal 弓 (busur), yang mengindikasikan hubungan historis dengan tindakan melempar atau menyebar — makna metaforisnya berkembang menjadi 'memenuhi', 'menyebar luas', atau 'melimpah'.
Meskipun arti dasarnya diterjemahkan sebagai 'full', makna 弥 tidak sekadar menyatakan keadaan penuh secara fisik seperti penuhnya gelas, melainkan menekankan keluasan, intensitas, atau keberlanjutan suatu kondisi: misalnya, 'kesedihan yang memenuhi seluruh hati' atau 'kebenaran yang tersebar di mana-mana'. Ini menjelaskan mengapa 弥 sering dipakai dalam frasa kiasan dan idiom.
Dalam sintaksis Mandarin modern, 弥 jarang berdiri sendiri sebagai kata kerja utama, tetapi berfungsi sebagai partikel penekanan atau prefiks dalam kombinasi kata majemuk (misalnya 弥漫, 弥补). Ia juga memiliki nuansa positif maupun netral, bergantung pada konteks — bisa menyiratkan pemulihan (mengisi kekosongan), penyebaran (meluas tanpa batas), atau bahkan keabadian (seperti dalam istilah agama Buddha).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →