径
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 径 muncul terutama dalam nama tempat, tanda jalan, dan teks sastra—misalnya pada plang '林间小径' (jalan setapak di antara pepohonan) di taman kota atau kawasan wisata alam. Dalam sastra klasik, karakter ini sering menggambarkan perjalanan reflektif atau pencarian batin, seperti dalam puisi Tang yang menyebut '曲径通幽' (jalan berliku menuju ketenangan batin). Ungkapan ini masih dipakai dalam konteks arsitektur taman tradisional dan filosofi Dao.
Bentuk tulisan 径 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 彳 (gerak kaki) dan komponen '巠' (jīng, 'saluran air/arah lurus'), menunjukkan jalur yang jelas dan terarah. Meski bukan piktogram murni, strukturnya mencerminkan konsep 'jalan yang bisa dilalui', baik secara fisik maupun metaforis—sebuah gagasan sentral dalam budaya Tiongkok kuno tentang arah, tujuan, dan kesederhanaan.
Karakter 径 (jìng) adalah karakter Tionghoa berjumlah delapan goresan yang termasuk dalam radikal 彳 (chì), yang berkaitan dengan gerak kaki atau perjalanan. Radikal ini sering muncul pada karakter yang berhubungan dengan jalan, langkah, atau perpindahan—seperti 往 (wǎng, 'pergi') dan 得 (dé, 'mendapatkan'). Goresan pertama adalah titik vertikal kecil, diikuti oleh dua garis miring ke kanan dan kiri, lalu bentuk 'kotak terbuka' di bawahnya.
Bentuk modern 径 merupakan bentuk sederhana dari karakter tradisional 徑, yang memiliki struktur lebih kompleks namun makna sama: jalur sempit atau jalan setapak. Dalam bahasa Mandarin kontemporer, 径 digunakan secara luas dalam konteks fisik maupun kiasan—misalnya 'jalan pintas' atau 'cara langsung menuju suatu tujuan'. Ia juga muncul dalam banyak idiom sastra dan ekspresi formal.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 径 menunjukkan penguasaan kosakata menengah-tinggi. Penggunaannya sering bersifat literer atau teknis, bukan sehari-hari; misalnya dalam istilah seperti ‘小径’ (jalan setapak) atau ‘捷径’ (jalan pintas). Pelajar harus memperhatikan bahwa 径 tidak digunakan sendiri dalam percakapan lisan umum, melainkan selalu dalam kombinasi kata atau frasa bermakna lengkap.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →