怖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur Tiongkok klasik, 怖 jarang digunakan secara mandiri, tetapi muncul dalam frasa seperti ‘不寒而栗’ (tidak kedinginan namun gemetar — menggambarkan ketakutan mendalam) dan dalam teks Buddhisme awal untuk menerjemahkan konsep Sanskerta 'bhaya' (ancaman rohani). Di masa modern, 怖 dominan dalam istilah resmi seperti 恐怖活动 (kegiatan teror) dan dalam laporan media tentang keamanan nasional.
Bentuk tulisan 怖 berasal dari evolusi karakter 畏 pada masa Zaman Negara Berperang, lalu disederhanakan menjadi versi modern dengan radikal 忄 dan fonetik 布 pada masa Dinasti Han akhir. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: 忄 menunjukkan kategori emosi, sementara 布 hanya menyumbang bunyi tanpa hubungan makna.
Karakter 怖 (bù) adalah aksara Tionghoa berjumlah 8 goresan yang termasuk dalam radikal 忄 (hati/emosi), menunjukkan kaitannya dengan keadaan batin. Secara dasar, 怖 berarti 'ketakutan mendalam' atau 'teror', bukan sekadar rasa takut biasa, melainkan rasa gentar yang mengguncang jiwa—seperti ketika menghadapi bahaya nyata atau ancaman eksistensial.
Dalam tata tulis tradisional, 怖 merupakan bentuk simplifikasi dari karakter klasik 畏, tetapi telah berkembang menjadi entitas mandiri sejak Dinasti Tang. Penggunaannya lebih umum dalam konteks sastra, filsafat, dan dokumen resmi daripada percakapan sehari-hari, karena nuansanya cukup intens dan formal.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 忄 di kiri dan bagian kanan 布 (bù, artinya 'kain'), yang berfungsi sebagai fonetik. Meskipun 布 tidak memiliki makna langsung terkait ketakutan, bunyinya membantu pelafalan. Karakter ini sering muncul dalam kombinasi kata majemuk abstrak seperti 恐怖 (kǒngbù) dan 恐怖主义 (kǒngbù zhǔyì), menegaskan fungsinya sebagai komponen inti dalam ekspresi emosi negatif tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →