耻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 耻 sering muncul dalam ungkapan seperti '知耻近乎勇' (zhī chǐ jìn hū yǒng) — 'mengetahui rasa malu hampir sama dengan keberanian', kutipan dari kitab Konfusius yang masih diajarkan di sekolah. Istilah seperti '国耻' (guóchǐ, 'aib nasional') juga digunakan secara resmi untuk merujuk pada peristiwa sejarah traumatis seperti Perang Opium atau Insiden Mukden.
Karakter 耻 adalah bentuk standar dari sistem tulisan Han modern, bukan piktogram asli. Bentuknya stabil sejak Dinasti Han Barat, dengan radikal 耳 di kiri dan komponen 止 ('berhenti') di kanan — menunjukkan gagasan 'berhenti karena malu'. Ini mencerminkan fungsi moral karakter sebagai penahan tindakan tak bermoral.
Karakter 耻 (chǐ) berarti 'malu', 'kehinaan', atau 'aib' dalam bahasa Mandarin. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), menunjukkan konsep moral yang mendalam dalam budaya Tionghoa, terutama terkait rasa tanggung jawab sosial dan kesadaran etis. Karakter ini sering muncul dalam diskusi tentang kehormatan pribadi, integritas publik, dan norma masyarakat.
Bentuknya terdiri dari 10 goresan dengan radikal 耳 (telinga), yang secara historis mengisyaratkan bahwa rasa malu sering muncul akibat 'didengar' atau 'diketahui orang lain' — misalnya, ketika perbuatan tidak pantas tersebar luas. Meski radikal ini awalnya berhubungan dengan pendengaran, maknanya telah berkembang menjadi simbol keterbukaan sosial dan pengawasan moral.
Dalam konteks modern, 耻 digunakan dalam istilah formal seperti 'rasa malu nasional' atau 'kehinaan sejarah', serta dalam kritik sosial dan pendidikan karakter. Pemahaman yang tepat tentang 耻 membantu pelajar memahami nuansa moral dalam teks sastra, pidato resmi, dan media Tiongkok — bukan sekadar emosi pribadi, melainkan indikator kesehatan etika kolektif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →