惰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti Guoyu dan komentar Konfusianisme abad ke-3 SM, istilah 惰 sering dikaitkan dengan kegagalan moral dalam menjalankan tugas sosial—misalnya pejabat yang mengabaikan rakyat karena kemalasan. Pada masa Dinasti Tang dan Song, istilah ini muncul dalam dokumen administratif untuk mengevaluasi kinerja birokrat.
Karakter 惰 bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 忄 menunjukkan aspek batin, sedangkan komponen 隋 (suí) memberi petunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 惰 (duò) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji kemahiran bahasa Mandarin (HSK 6), yang secara khusus mengacu pada sikap malas atau keengganan untuk berusaha. Ia termasuk dalam radikal 忄 (xin pang, 'hati' atau 'perasaan'), menunjukkan bahwa kemalasan bersifat psikologis—bukan sekadar ketiadaan tindakan, melainkan keadaan batin yang aktif menolak usaha.
Bentuknya terdiri dari 12 goresan, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri 忄 mewakili aspek emosional, dan bagian kanan 隋 (suí) berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa nuansa historis. Meski 隋 sendiri berarti 'dinasti Sui', dalam konteks ini ia hanya memberi petunjuk pelafalan, bukan makna semantik langsung.
Dalam penggunaan modern, 惰 jarang muncul sendiri, melainkan selalu dalam bentuk majemuk seperti 懒惰 atau 怠惰. Ini mencerminkan kecenderungan bahasa Mandarin untuk menghindari kata sifat tunggal yang terlalu abstrak tanpa penegasan kontekstual, sehingga penguasaan karakter ini memerlukan pemahaman terhadap pola kombinasi leksikal dan nada konotatif negatifnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →