愣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam percakapan sehari-hari di Tiongkok, 愣 sering digunakan secara lisan untuk menggambarkan momen hening setelah kabar mengejutkan—misalnya saat mendengar hasil ujian tak terduga atau pertemuan tak sengaja dengan mantan. Ungkapan umum seperti '他愣了一下' (dia terpaku sejenak) muncul rutin dalam drama TV, novel, dan media sosial sebagai penanda respons emosional autentik. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks-teks abad ke-20, terutama dalam karya realis seperti karya Lao She.
Bentuk tulisan 愣 bukan piktogram asli, melainkan karakter fonetik-sementara (xíngshēng), dengan radikal 忄 yang menunjukkan kategori emosi dan komponen 叚 (jiǎ) di kanan sebagai petunjuk bunyi kasar. Komponen 叚 sendiri berarti 'palsu', tetapi dalam 愣 fungsinya murni fonetik—tidak berkaitan makna. Goresan ke-7 dan ke-8 membentuk garis horizontal berurutan yang memperkuat kesan 'terhenti' secara visual.
Karakter 愣 (lèng) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, menunjukkan keadaan psikologis mendadak: terkejut, bingung, atau terpaku tanpa respons. Ia termasuk kategori verba keadaan dan sering muncul dalam konteks naratif untuk menggambarkan reaksi spontan terhadap kejutan atau informasi tak terduga. Struktur radikal 忄 (hati/emosi) di sebelah kiri menegaskan kaitannya dengan kondisi batin, bukan tindakan fisik.
Secara gramatikal, 愣 biasanya berfungsi sebagai predikat utama atau pelengkap dalam kalimat, sering didahului oleh subjek manusia dan diikuti oleh penjelasan penyebabnya (misalnya: 愣住了 karena tak percaya). Ia juga dapat dipakai secara intransitif maupun transitif, tergantung struktur kalimat—misalnya 愣住 (menjadi tidak bergerak karena kaget) adalah bentuk umum yang paling stabil.
Penggunaan 愣 memerlukan nuansa emosional halus: bukan sekadar 'tidak tahu', melainkan kehilangan sementara kemampuan merespons akibat kejutan mendadak atau kebingungan ekstrem. Dalam sastra modern Tiongkok, karakter ini kerap muncul dalam dialog atau deskripsi internal tokoh untuk membangun ketegangan psikologis. Penguasaannya membantu pelajar memahami ekspresi emosi kompleks dalam bahasa lisan dan tulis tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →