悬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 悬 sering digunakan dalam media dan percakapan resmi untuk menyiratkan ketegangan atau ketidakpastian — misalnya dalam laporan berita tentang kasus kriminal yang belum terpecahkan ('kasus yang masih menggantung'). Ungkapan klasik seperti 悬梁刺股 (menggantung diri di balok langit-langit dan menusuk paha agar tetap terjaga saat belajar) mencerminkan nilai kerasnya disiplin akademik dalam tradisi Konfusianisme.
Bentuk tulisan 悬 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan tali yang menggantung suatu benda di atas hati (心), menekankan dampak emosional dari sesuatu yang 'menggantung'. Meski bukan piktogram murni, struktur kompositnya secara konsisten mempertahankan unsur visual 'tali/ikatan' (県, varian kuno dari 县) di atas radikal hati, menegaskan hubungan antara kondisi eksternal dan respons batin.
Karakter 悬 (xuán) berarti 'menggantung' atau 'menunda', dan digunakan baik dalam arti harfiah maupun kiasan. Secara harfiah, ia mengacu pada benda yang digantung di udara tanpa penopang langsung, seperti lampu langit-langit atau lukisan dinding. Dalam konteks kiasan, karakter ini sering muncul dalam ungkapan tentang ketegangan, ketidakpastian, atau situasi yang belum terselesaikan — misalnya 'masalah yang masih menggantung'.
Bentuk tulisannya terdiri dari 11 goresan, dengan radikal 心 (hati) di bagian bawah, menunjukkan bahwa makna kiasannya berkaitan dengan kondisi psikologis: rasa cemas, was-was, atau gelisah akibat sesuatu yang belum diputuskan atau belum jelas hasilnya. Ini mencerminkan cara bahasa Tionghoa menghubungkan fisika tubuh dan keadaan emosional.
Dalam tata bahasa modern, 悬 sering berfungsi sebagai kata kerja transitif atau adjektiva dalam konstruksi predikatif. Ia juga muncul dalam banyak idiom formal dan sastra, seperti 悬而未决 (masih menggantung—belum diputuskan), yang menunjukkan tingkat kecanggihan penggunaan di level HSK 6. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks politik, hukum, dan sastra klasik-modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →