抵
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 抵 sering digunakan dalam konteks ekonomi dan hukum—misalnya dalam istilah 抵押 (jaminkan aset) atau 抵制 (boikot produk asing), yang mencerminkan sikap kolektif menahan pengaruh luar. Ungkapan klasik seperti '以一当十，奋力抵敌' (satu orang lawan sepuluh, berjuang keras menahan musuh) muncul dalam catatan militer Dinasti Han dan Tang, menunjukkan penggunaan historisnya dalam strategi pertahanan.
Karakter 抵 berasal dari bentuk tulisan kuno (jinwen dan xiaozhuan) yang menggabungkan radikal 扌 (gerak tangan) dan komponen '氐', yang awalnya berarti 'dasar' atau 'akar'. Secara morfologis, kombinasi ini menyiratkan 'menekan ke dasar' atau 'menopang dari bawah', bukan piktogram langsung, tetapi bentuk fonosemantik yang terbentuk secara sistematis pada masa Zaman Musim Semi dan Gugur.
Karakter 抵 (dǐ) adalah karakter berlevel HSK 6 yang memiliki makna dasar 'menekan ke arah', 'menopang', atau 'menahan'. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait dengan tindakan fisik yang melibatkan anggota tubuh—khususnya tangan atau gerak dorong-tekan. Goresannya sebanyak 8, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal tangan, sedangkan kanannya adalah '氐' (dǐ), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik penunjang.
Dalam penggunaan modern, 抵 sering muncul dalam konteks abstrak seperti menahan tekanan psikologis, menentang kebijakan, atau menstabilkan kondisi—misalnya dalam ekonomi ('menahan inflasi') atau politik ('menentang intervensi asing'). Meski secara harfiah bermakna fisik, evolusi bahasa telah memperluas maknanya ke ranah metaforis tanpa kehilangan akar konsep 'resistensi aktif' atau 'penyangga dinamis'.
Karakter ini juga penting dalam kosakata formal dan sastra karena nuansa intensitas dan kesengajaan dalam tindakan: bukan sekadar 'melawan', tetapi 'melawan sambil menopang', atau 'menahan sambil mempertahankan posisi'. Ini menjelaskan mengapa 抵 muncul dalam istilah seperti 抵抗 (melawan dengan keteguhan) dan 抵押 (menjamin dengan jaminan nyata). Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami lapisan makna halus dalam teks tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →