揍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 揍 sering muncul dalam percakapan antar teman atau keluarga untuk menyampaikan ancaman ringan atau ejekan, seperti '再闹就揍你！' (Kalau masih nakal, aku pukul ya!). Ungkapan ini umum dalam drama TV dan novel daring, tetapi jarang digunakan secara harfiah dalam situasi nyata karena konotasi kekerasannya. Di media sosial, karakter ini juga dipakai secara ironis atau hiperbolis untuk menyatakan ketidaksetujuan keras.
Bentuk tulisan 揍 berasal dari sistem Hanzi klasik dan pertama kali tercatat dalam kamus Dinasti Song (Yunhai jingyuan). Ia bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan fisik, sedangkan 奏 memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti penggunaan historis dalam dokumen resmi Dinasti awal—penggunaannya baru meluas pada masa Ming-Qing dalam fiksi lisan dan drama rakyat.
Karakter 揍 (zòu) adalah verba aktif yang bermakna 'memukul' atau 'menghajar' secara fisik, biasanya dengan tangan atau benda tumpul. Ia termasuk dalam kelompok karakter ber-radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan manual. Penggunaannya bersifat informal dan sering mengandung nuansa kekerasan ringan hingga sedang—tidak seberat 'menyiksa', tetapi lebih kuat daripada 'menepuk'. Dalam percakapan lisan, karakter ini kerap muncul dalam ekspresi emosional seperti marah atau kesal.
Secara tata bahasa, 揍 umumnya diikuti objek langsung tanpa partikel, misalnya '揍他' (memukul dia). Ia tidak digunakan dalam konteks resmi atau tulisan akademis, melainkan dominan dalam dialog fiksi, percakapan sehari-hari, dan media sosial. Bentuk lampau dan potensialnya tetap mempertahankan akar kata ini, seperti '揍了' (telah memukul) atau '要揍' (akan memukul). Gaya penggunaannya sangat khas Mandarin lisan modern.
Karakter ini memiliki 12 goresan dan dibentuk dari radikal 扌 di kiri serta komponen 奏 di kanan—yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus memberi nuansa 'melakukan tindakan sampai tuntas'. Meski komponen 奏 sendiri berarti 'melaporkan/menyajikan', dalam 揍 ia hanya berperan fonetik (keduanya dibaca zòu), bukan semantik. Ini contoh klasik 'karakter fonosemantik' dalam sistem Hanzi, di mana bentuk dan bunyi saling mendukung tanpa keterkaitan makna langsung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →