搂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 搂 sering digunakan dalam situasi emosional: orang tua 搂 anaknya saat berpisah, pasangan 搂 bahu saat berjalan, atau tokoh dalam drama meng 搂 korban untuk memberi perlindungan. Ungkapan umum seperti '搂在怀里' (memeluk erat di pelukan) muncul di novel, film, dan media sosial sebagai simbol kepedulian atau kepemilikan halus. Penggunaan historis tercatat dalam literatur Ming-Qing untuk menggambarkan tindakan protektif atau romantis.
Bentuk tulisan 搂 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan '娄' menyumbang bunyi dan fungsi pembeda. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah gambaran visual langsung; evolusinya terdokumentasi dalam seal script dan clerical script sebagai adaptasi sistematis dari sistem fonetik-fonemik Tiongkok kuno.
Karakter 搂 (lōu) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan fisik menarik atau memeluk seseorang/objek ke arah diri sendiri, biasanya dengan lengan. Dalam konteks bahasa Mandarin modern, penggunaannya sering bersifat kasual dan emosional—seperti memeluk erat orang tercinta atau menarik sesuatu yang berharga agar tidak lepas. Gaya penggunaannya cenderung intim dan penuh kehangatan, bukan sekadar gerak mekanis.
Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa pemahamannya diperlukan untuk kompetensi lanjutan, khususnya dalam ekspresi interpersonal atau narasi deskriptif. Meski memiliki dua pelafalan (lōu dan lǒu), bentuk lōu jauh lebih umum dalam percakapan sehari-hari dan teks tertulis standar. Bentuk lǒu muncul terutama dalam dialek atau konteks sastra klasik tertentu, tetapi jarang digunakan dalam bahasa lisan modern.
Radikal 扌 (tangan) pada 搂 menegaskan aspek fisik dan tindakan manual, sementara bagian kanan ‘娄’ (lóu) berfungsi sebagai fonetik sekaligus penopang makna — meski tidak bermakna mandiri, unsur ini membantu pembaca mengenali pelafalan dan membedakannya dari karakter serupa seperti 楼 atau 屡. Struktur 12-goresan-nya relatif stabil dan konsisten dalam semua varian tulisan Tionghoa standar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →