拢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 拢 sering digunakan dalam konteks praktis seperti mengumpulkan uang sumbangan (拢钱), mengatur ulang dokumen (拢一拢文件), atau menyatukan kelompok kerja (把大家拢在一起). Ungkapan umum seperti ‘拢不住人心’ (tidak mampu menyatukan hati orang) muncul dalam analisis kepemimpinan dan manajemen. Dalam literatur abad ke-20, karakter ini muncul dalam karya-karya sosial realis untuk menggambarkan upaya organisasi massa.
Bentuk tulisan 拢 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 龙 (naga, sebagai penunjuk bunyi). Ini adalah karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì), bukan piktogram. Komponen 龙 tidak berkontribusi pada makna, melainkan hanya pada pelafalan lǒng. Bentuk ini stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk tulisan resmi.
Karakter 拢 (lǒng) adalah verba aktif yang bermakna 'mengumpulkan', 'menarik bersama', atau 'menyatukan'. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait dengan tindakan fisik yang dilakukan oleh tangan—seperti mengumpulkan rambut, mengumpulkan barang, atau menghimpun orang. Goresannya sederhana (8 stroke), tetapi penggunaannya sering bersifat idiomatis dan kontekstual, bukan harfiah.
Dalam bahasa Mandarin modern, 拢 lebih sering muncul dalam bentuk kombinasi daripada sebagai kata mandiri. Ia sering dipakai dalam ekspresi informal maupun sastra untuk menyampaikan gagasan konsolidasi, pengumpulan, atau penyesuaian—misalnya saat mengatur ulang sesuatu agar rapi atau menyatukan kelompok orang secara simbolis. Penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari tanpa kata pendamping.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 拢 menuntut pemahaman nuansa semantik dan sintaksis. Ia tidak berarti sekadar 'mengambil', melainkan menyiratkan usaha aktif untuk menyatukan elemen yang tersebar menjadi satu kesatuan utuh. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami teks-teks tingkat lanjut, khususnya dalam konteks administrasi, sastra, atau diskusi sosial tentang integrasi dan koordinasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →