旋
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 旋 sering muncul dalam istilah seperti 旋转门 (pintu putar) atau 旋风 (angin pusar), serta dalam bahasa formal untuk menyatakan perubahan cepat: misalnya '局势急转直下' (situasi berubah drastis). Dalam sastra klasik, karakter ini muncul dalam catatan astronomi Dinasti Han tentang peredaran bintang dan dalam deskripsi gerak pedang dalam puisi Tang.
Bentuk tulisan 旋 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 方 (menunjukkan arah/ruang) dan komponen 丿+疋 (bukan piktogram langsung, tetapi evolusi fonetik dari suku kata 'xuan'). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah piktogram pusaran; bentuk modern stabil sejak zaman Seal Script.
Karakter 旋 (xuán) berarti 'berputar', 'beredar', atau 'berotasi', dan sering digunakan dalam konteks gerak melingkar, perubahan arah mendadak, atau proses berulang. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga umumnya muncul dalam teks akademis, sastra klasik, atau istilah teknis seperti fisika dan navigasi.
Karakter ini memiliki radikal 方 (fang), yang secara historis berkaitan dengan 'arah' atau 'penataan ruang', menegaskan bahwa gerak putar dalam 旋 bukan sekadar rotasi acak, tetapi berlangsung dalam kerangka orientasi spasial tertentu—misalnya arah mata angin atau pola alami seperti pusaran air atau angin.
Meski pelafalan utamanya xuán, bentuk xuàn muncul dalam beberapa dialek dan konteks khusus, seperti dalam frasa klasik atau istilah teknis lama. Namun, dalam Mandarin baku modern, xuán adalah satu-satunya pelafalan standar yang diakui oleh HSK dan Kamus Modern Bahasa Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →