枉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 枉 digunakan terutama dalam ekspresi formal atau kritis, seperti 枉费心机 (membuang-buang upaya) atau 不枉此行 (perjalanan ini tidak sia-sia). Dalam sejarah Tiongkok, karakter ini muncul di catatan dinasti Han dan Tang untuk menggambarkan keputusan hakim yang menyimpang dari hukum atau keadilan—misalnya dalam kitab 'Han Shu' tentang kasus hukum yang 'mengadili secara 枉'. Penggunaannya tetap stabil hingga kini dalam media cetak dan pidato resmi.
Bentuk tulisan 枉 bukan piktogram murni, melainkan fonosemantis: bagian atas (王) memberi bunyi (wǎng mirip wang), sedangkan radikal 木 menunjukkan kategori semantik umum (meski tidak literal). Goresan keempat adalah 'titik' yang membedakannya dari 王, menjadi penanda penting dalam penulisan akurat.
Karakter 枉 (wǎng) adalah karakter Han berjumlah delapan goresan dengan radikal 木 (kayu), meskipun maknanya tidak berkaitan langsung dengan kayu. Secara historis, bentuk awalnya menggambarkan sesuatu yang melengkung atau menyimpang dari jalur lurus—seperti batang pohon yang bengkok karena tekanan angin atau air. Dalam penggunaan klasik, 枉 sering muncul dalam konteks moral dan hukum, menunjukkan penyimpangan dari keadilan atau kebenaran.
Makna dasarnya 'memutar', 'membengkok', atau 'menyimpang', tetapi dalam bahasa modern lebih sering dipakai secara metaforis: 'sia-sia', 'melanggar prinsip', atau 'merugikan tanpa alasan'. Kata ini membawa nuansa negatif kuat, menekankan ketidaksesuaian antara usaha dan hasil, atau antara tindakan dan nilai keadilan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 枉 berfungsi sebagai kata sifat atau kata kerja, terutama dalam ungkapan formal atau sastra. Ia jarang berdiri sendiri, melainkan muncul dalam bentuk majemuk seperti 枉费 (membuang sia-sia) atau 枉然 (sia-sia belaka). Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut karena sering muncul dalam teks HSK Level 6, ujian kompetensi, dan literatur klasik maupun modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →