械
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, karakter 械 muncul terutama dalam dokumen resmi, berita keamanan, dan literatur teknis—misalnya dalam laporan tentang perlengkapan polisi (警械) atau regulasi ekspor peralatan industri (出口机械设备). Istilah seperti ‘械斗’ (pertarungan bersenjata antar-kelompok) juga masih digunakan dalam analisis sejarah sosial Tiongkok abad ke-19–20.
Bentuk tulisan 械 berasal dari bentuk klasik (seal script), bukan piktogram langsung. Radikal 木 menunjukkan asal bahan (kayu), sementara bagian kanan 解 (jiě) berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa makna 'melepaskan/membongkar', mengisyaratkan fungsi mekanis alat tersebut. Ini adalah contoh karakter fonosemantik khas sistem Hanzi.
Karakter 械 (xiè) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang masuk dalam daftar HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam teks formal atau teknis. Karakter ini terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 木 (kayu), yang secara historis mengindikasikan hubungan dengan benda buatan manusia—karena banyak alat tradisional Tiongkok terbuat dari kayu.
Meskipun arti dasarnya diterjemahkan sebagai 'appliance' dalam bahasa Inggris, dalam konteks bahasa Mandarin modern maknanya lebih luas: mencakup 'peralatan', 'perlengkapan', terutama yang bersifat mekanis atau fungsional, seperti peralatan militer, medis, atau industri. Kata ini jarang digunakan sendiri, melainkan selalu muncul dalam bentuk gabungan kata (compound).
Penggunaan 械 sangat bergantung pada konteks; misalnya, dalam istilah hukum atau keamanan nasional, ia sering dikaitkan dengan senjata atau peralatan kekerasan (seperti 武器装备, 'perlengkapan senjata'). Namun dalam bidang teknologi atau kesehatan, maknanya netral dan fungsional, seperti 'peralatan medis'. Pemahaman nuansa ini penting agar pelajar tidak salah mengartikan konotasi negatif atau positifnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →