栋
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 栋 sering muncul dalam dokumen resmi seperti surat izin mendirikan bangunan, iklan properti, atau laporan perencanaan kota. Misalnya, pemerintah daerah mungkin mengumumkan 'pembangunan 12栋 asrama mahasiswa', menunjukkan jumlah unit bangunan lengkap. Ungkapan populer seperti '一栋楼' (satu gedung) menjadi standar dalam percakapan urban dan media cetak. Penggunaan ini konsisten sejak era Republik Rakyat Tiongkok dalam regulasi tata ruang dan statistik perumahan.
Bentuk tulisan 栋 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 木 (kayu) dan komponen 'Dong' (東) sebagai fonetik. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori (bahan bangunan), bagian kanan memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti sejarah bahwa bentuk awalnya menggambarkan atap atau tiang secara harfiah—fungsi utamanya selalu sebagai penunjuk jumlah bangunan.
Karakter 栋 (dòng) adalah kata bilangan khusus dalam bahasa Mandarin yang digunakan untuk menghitung bangunan atau gedung, terutama yang kokoh dan megah seperti rumah tinggal, gedung perkantoran, atau asrama. Ia tidak dipakai untuk struktur kecil seperti gubuk atau tenda, melainkan menekankan sifat permanen dan kekuatan struktural. Dalam tata bahasa Mandarin, kata bilangan ini harus diikuti oleh kata benda yang sesuai dan sering didahului oleh kata bilangan umum seperti 'yī' (satu) atau 'jǐ' (beberapa).
Radikal 木 (kayu) pada 栋 menunjukkan kaitannya dengan konstruksi bangunan tradisional Tiongkok yang banyak menggunakan kayu sebagai bahan utama. Meski kini bangunan modern memakai beton dan baja, penggunaan 栋 tetap lestari sebagai penanda ukuran, status, dan fungsi arsitektural. Karakter ini juga muncul dalam nama tempat dan gelar resmi, misalnya dalam istilah administrasi pemerintah daerah.
Sebagai karakter HSK Level 6, 栋 termasuk kosakata tingkat lanjut yang sering ditemui dalam teks formal, laporan pembangunan, atau deskripsi infrastruktur. Pelajar perlu membedakannya dari kata bilangan umum seperti 'zuò' (bangunan) atau 'jiā' (rumah), karena 栋 membawa nuansa keagungan, kemandirian struktural, dan nilai sosial tertentu—seperti ketika menyebut 'tiga栋 gedung apartemen baru' yang mengisyaratkan skala proyek besar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →