欺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 欺 sering muncul dalam dokumen hukum Dinasti Tang dan Ming sebagai istilah resmi untuk penipuan administratif atau penyalahgunaan wewenang. Pada masa Dinasti Qing, istilah 欺隐 (qīyǐn) digunakan dalam kode hukum untuk menggambarkan penggelapan pajak oleh pejabat. Saat ini, karakter ini masih aktif dalam pemberitaan media tentang penipuan keuangan, penyalahgunaan jabatan, dan kasus penipuan daring.
Bentuk tulisan 欺 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 其 (qī, fonetik) dan 欠 (qiàn, radikal 'kurang'). Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis—bukan gambar objek, tapi kombinasi bunyi dan makna konseptual: 'kekurangan kejujuran' atau 'ketidaklengkapan moral' yang mendasari tindakan menipu.
Karakter 欺 (qī) adalah verba berlevel lanjut dalam HSK 6, mengacu pada tindakan menipu, memperdaya, atau mengambil keuntungan tidak adil dari orang lain. Karakter ini memiliki nuansa moral yang kuat dan sering muncul dalam konteks hukum, etika, atau kritik sosial. Penggunaannya selalu bersifat negatif, tidak netral—tidak pernah digunakan untuk menyiratkan kecerdikan positif atau strategi cerdas.
Bentuknya terdiri dari dua komponen: bagian kiri (其) berfungsi sebagai fonetik, menunjukkan pelafalan qī, sedangkan bagian kanan (欠) adalah radikal 'kekurangan' atau 'hutang', yang secara metaforis menggambarkan ketidakseimbangan akibat pengkhianatan kepercayaan. Ini mencerminkan pandangan tradisional Tiongkok bahwa penipuan melanggar prinsip keadilan dan kewajiban sosial.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 欺 biasanya berpasangan dengan kata lain seperti 欺骗 (qīpiàn), 欺负 (qīfu), atau 欺诈 (qīzhà), jarang berdiri sendiri. Ia juga muncul dalam idiom klasik seperti ‘欺上瞒下’ (menipu atasan dan menyembunyikan ke bawah), menunjukkan bahwa karakter ini telah lama menjadi bagian dari kritik terhadap korupsi dan ketidakjujuran struktural dalam pemerintahan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →