氧
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 氧 digunakan secara luas dalam dokumen medis, laporan kualitas udara, dan panduan keselamatan kerja di Tiongkok daratan, Taiwan, dan Singapura. Dalam kehidupan sehari-hari, warga sering melihatnya pada layar monitor saturasi oksigen (SpO₂) di rumah sakit atau alat pemantau kesehatan pribadi. Istilah seperti 'hipoksia' (kekurangan oksigen) juga menggunakan karakter ini dalam literatur kedokteran Tiongkok modern.
Bentuk tulisan 氧 adalah karakter fonosemantik buatan abad ke-19, bukan turunan langsung dari piktogram kuno. Bagian 气 (gas/udara) berasal dari radikal klasik, sedangkan 羊 ditambahkan sebagai komponen fonetik — bukan karena hubungan makna dengan 'domba', melainkan karena kemiripan bunyi awal dalam dialek saat itu. Ini adalah praktik umum dalam penciptaan karakter ilmiah modern.
Karakter 氧 (yǎng) adalah karakter modern yang diciptakan pada abad ke-19 untuk menerjemahkan istilah ilmiah 'oxygen' dari bahasa Barat. Ia termasuk dalam kategori karakter fonosemantik: bagian kiri 气 (qì) menunjukkan kategori makna — yaitu unsur gas atau udara — sedangkan bagian kanan 羊 (yáng) berfungsi sebagai penunjuk pelafalan, meski bunyi sebenarnya telah bergeser dari 'yáng' menjadi 'yǎng' karena perubahan tonal dan proses fonetik dalam Mandarin standar.
Karakter ini tidak ditemukan dalam teks klasik Tiongkok karena konsep oksigen belum diketahui secara ilmiah hingga masa Dinasti Qing akhir. Ia merupakan contoh khas adaptasi kosakata sains melalui sistem karakter: mempertahankan logika semantik tradisional (气) sambil mengadopsi unsur fonetik lokal untuk akurasi pengucapan.
Dalam penggunaan kontemporer, 氧 selalu hadir dalam konteks ilmiah-medis: dari rumus kimia hingga instruksi terapi oksigen. Karakter ini jarang digunakan sendiri; umumnya muncul dalam bentuk majemuk seperti 氧气 (oksigen gas) atau 血氧 (oksigen darah). Penguasaannya penting bagi pelajar tingkat lanjut (HSK 6) yang ingin membaca teks medis, lingkungan, atau teknologi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →