沫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 沫 paling sering muncul dalam istilah komersial seperti 房地产泡沫 (fángdìchǎn pàomò, 'gelembung properti') atau dalam produk perawatan diri seperti 洗发沫 (xǐfà mò, 'shampoo berbusa'). Ungkapan klasik seperti '唾沫横飞' (tuòmò héngfēi, 'liur dan busa beterbangan') digunakan secara idiomatis untuk menggambarkan pidato yang berapi-api namun kurang substansi, dan telah terdokumentasi sejak Dinasti Qing dalam karya sastra lisan.
Bentuk tulisan 沫 berasal dari sistem aksara kuno berbasis fonosemantik, bukan piktogram langsung. Bagian kanan 末 (mò) awalnya berarti 'ujung ranting' dan berkembang menjadi penanda bunyi serta konotasi 'halus/akhir'. Gabungan dengan radikal air 氵 secara konsisten merepresentasikan fenomena fisik busa sejak masa Han Barat, sebagaimana tercatat dalam kamus Shuōwén Jiězì (100 M).
Karakter 沫 (mò) adalah karakter berlevel HSK 6 yang berarti 'busa' atau 'buih', khususnya busa yang muncul di permukaan cairan—seperti busa sabun, busa teh, atau buih laut. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan hubungan erat dengan zat cair dan fenomena fisik yang terkait air. Struktur karakter ini bersifat fonosemantik: bagian kiri (氵) menunjukkan makna umum (air), sedangkan kanan (末) menyiratkan pelafalan 'mò' sekaligus memberi nuansa 'ujung halus' — menggambarkan sifat busa yang ringan dan mudah menghilang.
Dalam penggunaan modern, 沫 jarang dipakai sendiri sebagai kata utuh, melainkan dominan muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan kiasan. Contohnya dalam istilah seperti 泡沫 (pàomò, 'gelembung/busaa') atau 沫浴 (mòyù, 'mandi busa'), yang sering ditemukan dalam konteks kecantikan, kesehatan, atau ekonomi (misalnya 'ekonomi busa'). Karakter ini juga hadir dalam nama tempat dan nama pribadi, terutama di wilayah Tiongkok timur laut.
Meski tidak termasuk dalam 3000 karakter paling umum, 沫 tetap penting bagi pelajar tingkat lanjut karena kemunculannya dalam teks sastra, laporan ekonomi, dan terminologi teknis. Penguasaan karakter ini membantu memahami metafora budaya Tionghoa tentang sesuatu yang tampak mengesankan namun tidak substansial — seperti 'busa' yang indah tapi mudah pecah. Pelafalan 'mò' (nada keempat) harus ditekankan tegas agar tidak tertukar dengan 'mó' atau 'mǒ'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →