泣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 泣 jarang dipakai sendiri, tetapi sering muncul dalam ungkapan sastra seperti '泣不成声' (menangis hingga tak mampu bersuara) atau dalam kutipan klasik seperti '杜鹃啼血，猿哀泣' — menggambarkan kesedihan mendalam dalam puisi Tang. Dalam sejarah, karakter ini tercatat dalam kamus Shuōwén Jiězì (abad ke-2 Masehi) sebagai 'mengeluarkan suara saat menangis'. Penggunaannya konsisten dalam teks sejarah dan literatur resmi untuk menyiratkan kesedihan heroik atau kehilangan nasional.
Secara bentuk tulisan, 泣 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: radikal 氵 menunjukkan makna terkait air/air mata, sedangkan 立 awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik (meski bunyinya telah bergeser dari lì ke qì). Pola penulisan mengikuti aturan standar: kiri-dulu (tiga goresan air), lalu kanan (lima goresan 立).
Karakter 泣 (qì) adalah verba yang berarti 'menangis dengan suara', khususnya menangis sambil terisak-isak atau menangis karena emosi mendalam seperti sedih, sedih berat, atau haru. Karakter ini mengandung nuansa kehilangan kendali emosional dan sering muncul dalam teks sastra, puisi klasik, atau narasi dramatis untuk memperkuat intensitas perasaan.
Bentuknya terdiri dari radikal air (氵) di kiri — yang menunjukkan hubungan dengan cairan tubuh seperti air mata — dan bagian kanan 立 (lì), yang awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi (fonetik), meskipun pelafalan modern telah berubah. Dalam sistem HSK, 泣 termasuk tingkat 6, artinya digunakan dalam konteks lanjutan dan sering muncul dalam bacaan akademis atau sastra.
Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari; lebih sering muncul dalam bentuk majemuk seperti 悲泣 atau 哭泣. Penggunaannya bersifat formal atau puitis, sehingga jarang ditemukan dalam bahasa lisan santai. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar yang ingin memahami ekspresi emosional yang halus dalam bahasa Tionghoa klasik maupun modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →