津
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, karakter 津 paling sering muncul dalam nama kota Tianjin (天津), salah satu kota megapolitan Tiongkok, serta dalam istilah medis tradisional seperti 津液 (jīnyè), merujuk pada cairan tubuh esensial dalam teori Yin-Yang dan lima elemen. Dalam dokumen sejarah Dinasti Zhou dan Han, 津 digunakan untuk menyebut 'penyeberangan sungai strategis', lalu berevolusi menjadi metafora 'sumber kehidupan' atau 'pintu masuk nutrisi'—konsep yang diadopsi dalam pengobatan tradisional.
Bentuk tulisan 津 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal air (氵) dan komponen fonetik 肅 (yang kemudian disederhanakan menjadi聿). Ini bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (cairan), sedangkan bagian kanan memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan tetesan air liur.
Karakter 津 (jīn) adalah karakter Tionghoa berjumlah sembilan goresan dengan radikal air (氵), yang menunjukkan hubungannya dengan cairan tubuh. Meskipun arti dasarnya adalah 'saliva' atau 'air liur', penggunaannya dalam bahasa modern sangat jarang secara harfiah untuk makna fisiologis ini—lebih sering muncul dalam konteks klasik, sastra, atau istilah khusus seperti nama tempat dan ungkapan idiomatik.
Dalam kamus klasik seperti Shuōwén Jiězì, 津 diartikan sebagai 'tempat penyeberangan sungai', karena air liur dianggap sebagai 'gerbang' atau 'pintu masuk' bagi rasa dan nutrisi—metafora yang berkembang dari fungsi biologisnya. Radikal 氵 memperkuat kaitan dengan cairan, sementara bagian kanan (聿) awalnya berhubungan dengan pena atau tindakan menulis, namun dalam 津 berfungsi sebagai komponen fonetik.
Sebagai karakter HSK Level 6, 津 termasuk dalam kelompok kosakata lanjut yang diperlukan untuk pemahaman teks sastra, sejarah, dan terminologi medis tradisional Tiongkok. Pelajar harus mengenali bahwa makna 'saliva' bersifat teknis dan tidak lazim dalam percakapan sehari-hari; lebih umum ditemukan dalam frasa seperti 津液 (jīnyè, 'cairan tubuh') atau dalam nama kota Tianjin (天津), yang berarti 'pintu langit'—bukan terkait air liur, melainkan metafora geografis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →