浮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 浮 sering digunakan dalam laporan ekonomi (misalnya: 人民币汇率浮动 — nilai tukar yuan mengambang) dan literatur klasik seperti 'Zhuangzi', di mana konsep 'mengapung bebas tanpa ikatan' melambangkan kebebasan spiritual. Ungkapan populer seperti 浮生若梦 ('kehidupan fana bagai mimpi') menunjukkan penggunaan filosofis yang telah terdokumentasi sejak Dinasti Tang.
Bentuk tulisan 浮 berasal dari sistem tulisan seal script Qin, dengan radikal air 氵 yang jelas menunjukkan kaitannya dengan air, dan komponen kanan 符 yang awalnya berarti 'tanda resmi' — menyiratkan bahwa 'mengapung' adalah kondisi yang terlihat jelas di permukaan, bukan tersembunyi di dalam.
Karakter 浮 (fú) berarti 'mengapung' atau 'terapung', menggambarkan benda yang tidak tenggelam dalam air atau udara karena perbedaan densitas. Secara harfiah, ia menunjuk pada kondisi fisik di mana suatu objek tetap di permukaan cairan atau gas tanpa jatuh ke bawah. Dalam bahasa Mandarin modern, makna ini juga meluas ke konteks abstrak seperti 'tidak stabil', 'tidak mendalam', atau 'bersifat sementara'.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal air 氵 di kiri — yang menandakan hubungan dengan air atau cairan — dan bagian kanan 符 (fú), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus memberi nuansa 'tanda' atau 'simbol'. Meski bukan piktogram murni, bentuknya mencerminkan konsep dasar: sesuatu yang berada di atas permukaan air, bukan di dalamnya.
Dalam penggunaan tingkat lanjut (HSK 6), 浮 sering muncul dalam ungkapan idiomatik dan istilah teknis seperti 'inflasi mengambang' (浮动利率) atau 'emosi yang tak stabil' (浮躁). Pemahaman mendalam tentang karakter ini membantu pelajar menangkap nuansa halus antara 'mengapung secara fisik' dan 'mengambang secara metaforis', seperti dalam kritik sosial terhadap sikap dangkal atau tidak tulus.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →