涕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok klasik, 涕 sering muncul dalam ungkapan seperti '涕泗横流' (tì sì héng liú), menggambarkan tangisan tak terkendali saat berduka atau bersyukur. Catatan sejarah seperti 'Shiji' dan puisi Dinasti Tang menggunakan karakter ini dalam narasi emosional para tokoh penting. Di era modern, 涕 masih dipakai dalam pidato kenegaraan, peringatan nasional, atau karya seni bertema kemanusiaan untuk menyampaikan kedalaman perasaan secara elegan.
Bentuk tulisan 涕 berasal dari sistem karakter seal script (zhuànshū), dengan radikal 氵 menunjukkan hubungan dengan cairan, dan komponen kanan (弟) berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia awalnya piktogram—pengembangannya konsisten dengan pola fonetik-semantik standar dalam evolusi karakter Tionghoa.
Karakter 涕 (tì) adalah karakter tradisional dan sederhana yang berarti 'air mata' atau 'tetesan air mata'. Ia termasuk dalam kategori kata benda abstrak yang menggambarkan ekspresi emosional mendalam, seperti kesedihan, penyesalan, atau haru. Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan terutama muncul dalam bentuk gabungan kata atau ungkapan sastra dan formal.
Struktur karakter 涕 terdiri dari radikal air (氵) di kiri dan bagian kanan yang berbunyi 'dì' (弟), berfungsi sebagai komponen fonetik. Meski bentuknya tampak sederhana, penggunaannya sangat terbatas pada konteks tertulis—khususnya dalam sastra klasik, pidato resmi, atau teks puitis—dan jarang ditemukan dalam bahasa lisan modern.
Dalam sistem HSK, 涕 diklasifikasikan pada level 6 karena frekuensi kemunculannya rendah dan kebutuhan pemahaman kontekstual yang tinggi. Pelajar harus mengenali karakter ini terutama untuk membaca teks sastra atau sejarah, bukan untuk produksi aktif. Pengucapannya [tì] merupakan nada keempat, menunjukkan penurunan tajam, yang penting untuk membedakannya dari karakter homofon seperti 替 (tì, 'menggantikan') atau 体 (tǐ, 'tubuh').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →