淹
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 淹 digunakan dalam catatan resmi Dinasti Han dan Tang untuk mendeskripsikan banjir Sungai Kuning yang merendam desa-desa dan ladang pertanian. Istilah seperti '水淹三军' (air membanjiri tiga pasukan) muncul dalam karya militer klasik, menggambarkan strategi penghalangan pasukan musuh melalui penggenangan wilayah.
Secara bentuk tulisan, 淹 adalah karakter fonosemantik: radikal 氵 menunjukkan makna berkaitan air, sedangkan 奄 memberi petunjuk pelafalan (yān) sekaligus nuansa 'penutupan total'. Tidak bersifat piktogram, namun struktur komposisinya secara konsisten mencerminkan logika bahasa Tionghoa kuno dalam menggambarkan fenomena alam melalui kombinasi unsur.
Karakter 淹 (yān) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang berarti 'banjir' atau 'terendam'. Ia terdiri dari 11 goresan dan menggunakan radikal air (氵), menunjukkan hubungan langsung dengan fenomena air seperti genangan, luapan, atau perendaman. Karakter ini sering muncul dalam konteks bencana alam, narasi sejarah, atau deskripsi geografis di Tiongkok.
Bentuknya menggabungkan radikal kiri 氵 (tiga titik air) dan bagian kanan 奄 (yǎn), yang berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik parsial. Meski 奄 sendiri berarti 'hampir mati' atau 'menghilang', dalam 淹 maknanya berubah menjadi 'tergenang hingga tak terlihat' — sebuah metafora visual kuat tentang banjir yang menenggelamkan segalanya.
Penggunaan 淹 bersifat formal dan literer; jarang ditemukan dalam percakapan sehari-hari, melainkan dominan dalam teks akademis, laporan cuaca resmi, atau sastra klasik. Ia juga muncul dalam istilah teknis seperti 'banjir bandang' atau 'penggenangan buatan', menegaskan fungsinya sebagai kata kerja transitif yang menekankan proses penutupan atau perendaman secara menyeluruh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →