渔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 渔 sering ditemukan dalam nama desa pesisir (misalnya 渔村 — desa nelayan), nama restoran seafood, dan laporan berita tentang kebijakan perikanan nasional. Ia juga muncul dalam ungkapan klasik seperti '临渊羡鱼' (mengagumi ikan di tepi jurang — menginginkan sesuatu tanpa bertindak), yang tercatat dalam Kitab Huainanzi abad ke-2 SM.
Secara etimologis, 渔 adalah bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 氵 menyiratkan makna terkait air, sedangkan komponen 又 (yòu) pada versi kuno berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Versi sederhana saat ini mempertahankan struktur semantik ini meskipun komponen bunyi telah berubah bentuk.
Karakter 渔 (yú) adalah bentuk sederhana dari karakter tradisional 漁, yang berarti 'menangkap ikan' atau 'nelayan'. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan kaitannya dengan aktivitas di perairan. Goresan ke-1 hingga ke-3 membentuk tiga titik air, mengisyaratkan lingkungan sungai, danau, atau laut tempat nelayan bekerja.
Bentuk modern 渔 memiliki 11 goresan dan merupakan karakter level HSK 6 — artinya sering muncul dalam teks akademis, berita, atau wacana budaya tingkat lanjut. Meski arti dasarnya 'nelayan', dalam konteks majemuk ia lebih sering berfungsi sebagai verba: 'menangkap ikan', 'mengembangkan usaha perikanan', atau bahkan secara metaforis 'mencari keuntungan'.
Dalam tata bahasa Mandarin, 渔 jarang berdiri sendiri sebagai kata benda utuh; ia biasanya muncul dalam kombinasi seperti 渔业 (industri perikanan) atau 渔民 (nelayan). Penggunaannya mencerminkan nilai historis Tiongkok terhadap keseimbangan antara manusia dan alam, serta pentingnya sektor perikanan dalam perekonomian pedesaan dan pesisir sejak zaman Dinasti Zhou.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →