熄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 熄 digunakan secara luas dalam instruksi keselamatan publik: papan pengumuman di gedung bertingkat mencantumkan '请熄灭香烟' (tolong padamkan rokok), dan sistem alarm kebakaran otomatis sering menampilkan pesan '自动熄火系统已启动' (sistem pemadaman otomatis telah diaktifkan). Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini muncul dalam catatan teknis tentang lampu minyak dan tungku keramik, menandai transisi dari pembakaran aktif ke keadaan mati.
Bentuk tulisan 熄 berasal dari kombinasi radikal 火 dan fonetik 習, bukan piktogram langsung. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan api yang padam; evolusinya terdokumentasi dalam Shuōwén Jiězì (100 M) sebagai karakter fonosemantik standar. Bentuk saat ini stabil sejak cetakan Song, dengan urutan goresan yang konsisten untuk menjamin kejelasan visual dalam pencetakan dan tulisan tangan.
Karakter 熄 (xī) berarti 'memadamkan' atau 'mematikan', khususnya api, lampu, atau sumber cahaya/panas. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga sering muncul dalam teks formal, sastra, atau konteks teknis seperti keselamatan kebakaran dan pengendalian energi. Struktur karakter ini jelas: bagian kiri adalah radikal 火 (api), menunjukkan hubungan semantik dengan panas dan pembakaran, sedangkan bagian kanan 習 (xí) berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'latihan berulang' — mengisyaratkan proses sadar untuk menghentikan suatu kondisi aktif.
Karakter ini tidak bersifat idiomatis secara mandiri, melainkan hampir selalu muncul dalam bentuk kata majemuk atau frasa verbal. Dalam tata bahasa Mandarin, 熄 berperan sebagai verba transitif yang membutuhkan objek eksplisit (misalnya: 熄灯, 熄火). Penggunaannya jarang dalam percakapan santai, lebih dominan dalam instruksi resmi, peringatan keselamatan, atau deskripsi naratif tentang transisi dari aktif ke non-aktif.
Dari segi morfologi, 熄 merupakan contoh sempurna karakter fonosemantik: radikal 火 memberi makna umum (berkaitan dengan api), sementara komponen kanan 習 memberi petunjuk pelafalan (xī mirip dengan xí, meski nada berbeda). Perbedaan nada antara 熄 (xī, nada pertama) dan 習 (xí, nada kedua) adalah penyesuaian fonetik historis yang umum dalam evolusi karakter Tionghoa. Karakter ini juga menunjukkan konsistensi sistematis dalam kelompok radikal api, seperti 烧 (membakar), 炎 (nyala ganda), dan 燃 (terbakar).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →