牢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 牢 paling sering muncul dalam kata majemuk seperti 牢房 (sel penjara) atau 牢固 (kokoh), terutama dalam dokumen resmi, media hukum, dan ujian bahasa. Ungkapan klasik seperti ‘亡羊补牢’ (wáng yáng bǔ láo — 'memperbaiki kandang setelah domba kabur') masih digunakan untuk menyampaikan pesan tentang tindakan korektif tepat waktu.
Bentuk tulisan 牢 berasal dari aksara kuno berbentuk piktogram: bagian atas (宀) melambangkan atap atau struktur tertutup, sedangkan bawah (牛) menunjukkan ternak yang dikurung—maka makna aslinya secara harfiah adalah 'kandang ternak'. Ini didokumentasikan dalam prasasti tulang oracle Shang dan bronzeware Zhou.
Karakter 牢 (láo) adalah karakter Tionghoa berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 牛 (niú), artinya 'sapi' atau 'ternak'. Secara historis, radikal ini sering mengindikasikan hubungan dengan hewan ternak atau aktivitas pertanian, dan 牢 awalnya merujuk pada kandang atau kurungan untuk mengikat ternak secara aman.
Makna utamanya berkembang menjadi 'penjara', 'kandang', atau 'penguncian ketat', lalu memperluas makna abstrak seperti 'kuat', 'kokoh', atau 'teguh'—misalnya dalam frasa 牢固 (láogù) yang berarti 'kokoh' atau 'tahan lama'. Ini mencerminkan pergeseran semantik dari tempat fisik yang terkunci menuju sifat ketahanan internal.
Dalam penggunaan modern, 牢 muncul dalam kosakata formal dan sastra, jarang dipakai sendiri, tetapi sangat penting dalam komponen kata majemuk. Ia tidak termasuk dalam HSK tingkat dasar karena frekuensinya rendah dan konteksnya cenderung spesifik—misalnya dalam istilah hukum, arsitektur tradisional, atau ekspresi idiomatik tentang keteguhan tekad.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →