狱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 狱 hampir tidak pernah dipakai sendiri; ia muncul dalam istilah resmi seperti 'penjara provinsi' (省监狱) atau dalam berita hukum: 'narapidana dibebaskan dari penjara setelah menjalani hukuman'. Dalam dokumen sejarah Dinasti Han dan Tang, istilah seperti '大狱' (dàyù) merujuk pada 'persekusi politik besar'—misalnya kasus penyelidikan korupsi yang melibatkan puluhan pejabat. Penggunaan ini tercatat dalam catatan resmi seperti 'Han Shu' dan 'Tang Liu Dian'.
Bentuk tulisan 狱 berasal dari bentuk kuno (sekitar masa Zaman Perang Negara-Negara) yang menggabungkan radikal 'anjing' (menunjukkan penindakan tegas) dan komponen fonetik 'yù'. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik—komponen kiri memberi nuansa makna (pengawasan ketat), komponen kanan memberi petunjuk pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan sangkar atau jeruji.
Karakter 狱 (yù) adalah karakter tradisional dan sederhana yang berarti 'penjara' atau 'tahanan'. Ia termasuk dalam radikal 犭 (anjing), yang sering mengindikasikan makna terkait perilaku, hukum, atau penindakan—bukan secara harfiah hewan. Karakter ini terdiri dari 9 goresan dan digunakan secara eksklusif dalam konteks formal seperti sistem peradilan, dokumen resmi, atau kajian sejarah hukum Tiongkok.
Secara struktural, 狱 dibentuk dari radikal kiri 犭 dan bagian kanan 言 (yán, 'ucapan') serta 龴 (suatu bentuk turunan dari 亜, menunjukkan suara). Meski tampak seperti gabungan fonetik + semantik, komponen kanannya bukan sekadar pelafalan, melainkan evolusi dari bentuk kuno yang mengandung unsur 'pengadilan lisan' atau 'penghakiman verbal'. Ini mencerminkan konsep kuno bahwa penjara bukan hanya tempat penahanan fisik, tetapi juga hasil proses pengadilan.
Dalam penggunaan modern, 狱 jarang muncul sendiri, melainkan selalu dalam kombinasi kata seperti 监狱 (jiānyù, 'penjara'), 牢狱 (láoyù, 'penjara/penahanan keras'), atau 狱吏 (yùlì, 'petugas penjara'). Karakter ini tidak digunakan dalam bahasa lisan sehari-hari, melainkan dominan dalam teks hukum, sastra klasik, dan istilah akademis. Tingkat HSK-6 menunjukkan bahwa penguasaannya diperlukan untuk pemahaman tingkat lanjut tentang kebijakan sosial dan narasi historis Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →