琢
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 琢 digunakan secara historis dalam konteks kerajinan giok Dinasti Zhou dan Han, terdokumentasi dalam catatan arkeologis dan teks seperti Shuowen Jiezi (abad ke-2 M). Ia muncul dalam ungkapan klasik '如切如磋，如琢如磨' (seperti memotong, seperti mengasah, seperti memahat, seperti menggosok), yang menggambarkan proses penyempurnaan diri dalam Konfusianisme. Saat ini, ia masih hidup dalam frasa idiomatik dan nama-nama seniman atau merek kerajinan tradisional.
Bentuk tulisan 琢 berasal dari bentuk seal script kuno yang jelas menunjukkan kombinasi radikal 王 (giok) dan komponen fonetik 豕 (babi, dibaca shǐ, namun berkembang menjadi zhuó melalui perubahan bunyi). Goresan-goresannya tidak bersifat piktogram langsung, melainkan bentuk fonosemantik: radikal menunjukkan kategori makna (giok/batu berharga), sedangkan bagian kanan memberi petunjuk pelafalan sekaligus nuansa gerak memahat.
Karakter 琢 (zhuó) adalah verba klasik yang bermakna 'memahat' atau 'mengukir', khususnya pada batu permata atau giok. Dalam konteks tradisional, proses ini melambangkan ketekunan dan transformasi bahan mentah menjadi karya bernilai tinggi. Karakter ini sering muncul dalam teks sastra dan filsafat Tiongkok kuno untuk menggambarkan pembentukan moral atau intelektual melalui latihan bertahap.
Akar radikal 王 (raja) menunjukkan kaitannya dengan benda berharga seperti giok — bahan yang secara historis dikaitkan dengan kekuasaan dan kemurnian. Empat goresan di kanan (豖 + 丶) bukan sekadar fonetik, tetapi juga menyiratkan gerak pemotongan terkendali. Meski bentuk modern tampak abstrak, struktur ini mempertahankan jejak makna asli: interaksi antara keahlian manusia dan bahan alami yang mulia.
Dalam penggunaan modern, 琢 jarang dipakai sendiri, melainkan sebagai komponen dalam kata majemuk seperti 琢磨 (zhuó mó), yang berarti 'merenungkan secara mendalam' atau 'memperhalus pikiran'. Ini mencerminkan pergeseran makna dari tindakan fisik ke proses mental — sebuah evolusi semantik yang umum dalam bahasa Tiongkok klasik menuju modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →