盲
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, karakter 盲 muncul dalam nama lembaga layanan disabilitas (misalnya 'Pusat Pendidikan bagi Tunanetra'), dokumen kebijakan inklusi, dan kampanye kesadaran sosial. Ungkapan terkenal seperti '盲目崇拜' (penyembahan buta) digunakan secara kritis dalam media dan pendidikan untuk mengkritik fanatisme tanpa analisis. Istilah ini juga terdokumentasi dalam teks-teks modern abad ke-20 hingga kini, bukan dalam literatur klasik.
Bentuk tulisan 盲 berasal dari sistem aksara seal script kuno, di mana komponen 亡 sudah hadir sebagai penanda bunyi sejak zaman Dinasti Qin. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han, dan tidak bersifat piktogram—tidak menyerupai mata atau keadaan buta secara visual, melainkan kombinasi semantik-radikal dan fonetik-komponen.
Karakter 盲 (máng) berarti 'buta' secara harfiah, merujuk pada ketidakmampuan melihat karena gangguan fisik atau fungsional pada mata. Dalam bahasa Mandarin modern, maknanya juga diperluas secara metaforis untuk menyatakan ketidaktahuan atau kekurangan kesadaran terhadap suatu hal—misalnya 'buta secara politik' atau 'buta terhadap risiko'. Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam teks akademis, jurnalistik, atau diskusi abstrak.
Struktur 盲 terdiri dari radikal 目 (mata) di bagian bawah dan komponen 亡 (wáng, artinya 'hilang/mati') di atasnya—secara visual menggambarkan 'mata yang hilang fungsinya'. Meski bukan piktogram murni, bentuk ini mencerminkan prinsip fonetik-semantik (semantik-radikal + fonetik-komponen), di mana 目 memberi petunjuk makna dan 亡 memberi petunjuk bunyi sekaligus nuansa konseptual.
Dalam tata bahasa Mandarin, 盲 biasanya berfungsi sebagai adjektiva atau kata benda, dan jarang berdiri sendiri dalam kalimat lisan sehari-hari. Ia lebih sering muncul dalam bentuk majemuk seperti 盲人 (orang buta) atau 盲目 (buta secara metaforis). Penggunaan tunggal 盲 tanpa konteks tambahan cenderung terasa kaku atau sastrawi, sehingga pelajar perlu memperhatikan kolokasi umum agar penggunaannya alami dan tepat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →