磕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam budaya Tiongkok tradisional, 磕 paling dikenal dalam ungkapan 磕头 (kētóu), yaitu membungkuk dalam sambil mengetukkan dahi ke tanah sebagai bentuk hormat tertinggi kepada orang tua, guru, atau dewa—praktik yang terdokumentasi sejak Dinasti Zhou dan masih digunakan dalam upacara adat serta pernikahan tradisional di beberapa daerah.
Bentuk tulisan 磕 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal 石 menunjukkan asosiasi dengan kekerasan atau dampak fisik, sedangkan 可 memberikan petunjuk pelafalan dan sebagian makna 'kemungkinan/kesediaan melakukan tindakan'. Di kehidupan modern, orang sering mengatakan '他冷得直磕牙' (Dia kedinginan sampai giginya berketuk-ketuk), menggambarkan respons fisiologis alami yang tetap relevan hingga hari ini.
Karakter 磕 (kē) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut dengan 15 goresan, termasuk dalam level HSK 6. Ia memiliki radikal 石 (batu), yang menunjukkan kaitan konseptual dengan benda keras atau tindakan yang melibatkan kontak fisik kuat terhadap permukaan keras—meski makna utamanya bukan literal 'mengetuk batu', melainkan 'mengetuk/menabrakkan secara ringan tapi berulang'.
Makna dasarnya adalah 'mengetuk', tetapi dalam praktik bahasa Mandarin modern, 磕 sering digunakan dalam konteks ritual, kebiasaan sosial, atau ekspresi fisik spesifik: seperti mengetukkan dahi ke lantai saat bersujud (磕头), atau mengetuk gigi karena kedinginan (磕牙). Ini mencerminkan nuansa gerak refleksif atau simbolis, bukan sekadar aksi mekanis.
Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi struktur komposisinya menggabungkan radikal 石 (batu) di kiri dan komponen 可 (kě) di kanan—yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'dapat dilakukan/diperbolehkan'. Dalam penggunaan nyata, 磕 selalu memerlukan objek fisik konkret (kepala, gigi, lutut) dan sering muncul dalam frasa tetap, bukan sebagai kata kerja bebas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →