祸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 祸 digunakan terutama dalam ekspresi formal seperti 惹祸 (memicu masalah) atau 自取其祸 (membawa bencana pada diri sendiri). Di media Tiongkok, ia sering muncul dalam laporan tentang kecelakaan besar, korupsi, atau kebijakan gagal—misalnya dalam judul berita: ‘Kebijakan ekonomi salah memicu krisis: 自取其祸’. Ungkapan klasik seperti ‘祸从口出’ (bencana lahir dari mulut) masih sering dikutip dalam pendidikan etika.
Bentuk tulisan 祸 berasal dari aksara oracle (jiǎgǔwén) yang menggabungkan radikal 礻 (altar/ritual) dan unsur ‘guo’ (kejahatan/kelalaian). Dalam *Shuōwén Jiězì* abad ke-2 M, dikatakan bahwa 祸 berarti ‘celaka yang datang akibat dosa terhadap langit’, mencerminkan keyakinan kuno tentang hubungan antara moral pribadi dan takdir nasional.
Karakter 祸 (huò) adalah karakter Han tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan makna inti 'bencana', 'malapetaka', atau 'musibah'. Ia memiliki 11 goresan dan menggunakan radikal 礻 (shì), yang berkaitan dengan ritual keagamaan dan hal-hal suci—menunjukkan bahwa dalam pandangan tradisional Tiongkok, bencana sering dikaitkan dengan pelanggaran terhadap tatanan langit atau moral.
Bentuk modern 祸 berevolusi dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur 'jiwa/roh' (orakel atau kuil) dan 'kejahatan' atau 'kesalahan'. Dalam teks klasik seperti *Zuo Zhuan*, kata ini sering muncul dalam konteks peringatan politik: kebijakan tirani atau ketidakadilan sosial dianggap sebagai 'penyebab bencana' yang akan menimpa negara.
Penggunaannya saat ini tetap formal dan cenderung negatif—jarang dipakai dalam percakapan santai, melainkan dominan dalam media cetak, pidato resmi, atau analisis sejarah. Kata ini juga sering muncul dalam kombinasi seperti 灾祸 (zāihuò) atau 惹祸 (rěhuò), menegaskan sifat aktif atau pasif dalam memicu malapetaka.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →