纽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 纽 paling sering muncul dalam media resmi dan dokumen kebijakan, misalnya dalam ungkapan '扭转颓势' (membalikkan tren negatif), yang sering digunakan dalam laporan ekonomi atau pidato pemerintah. Di tingkat lokal, istilah seperti '纽扣' (kancing) — meski berbeda makna — menunjukkan akar historisnya dalam hal mengikat dan menyambung, tetapi bentuk 纽 sendiri tidak digunakan secara harfiah untuk kancing dalam bahasa modern.
Bentuk tulisan 纽 merupakan bentuk klasik yang berevolusi dari bentuk seal script (zhuànshū), di mana komponen 又 (tangan) dan 纟 (benang) bersatu menunjukkan aksi tangan memutar tali. Ini bukan piktogram langsung, melainkan ideograf kombinasi yang merepresentasikan tindakan fisik yang kemudian dikembangkan menjadi makna abstrak seperti 'mengubah arah'.
Karakter 纽 (niǔ) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji kemahiran bahasa Mandarin (HSK 6), yang secara dasar berarti 'memutar', 'mengubah arah', atau 'mengatur ulang'. Ia termasuk dalam radikal 纟 (sī), yang berkaitan dengan benang, tali, atau ikatan—menunjukkan asal konseptualnya dari gerak memutar tali atau mengikat sesuatu dengan putaran. Goresan ke-7 adalah garis miring ke bawah (piě), yang menegaskan sifat dinamis dan transformatif dari maknanya.
Karakter ini sering muncul dalam konteks teknis, administratif, dan metaforis: seperti 'memutar kembali kebijakan' (扭转政策), 'membalikkan situasi' (扭转局面), atau 'mengatur ulang hubungan' (纽合关系). Meski tidak umum dalam percakapan sehari-hari, ia penting dalam teks formal, laporan analitis, dan wacana kebijakan publik di Tiongkok.
Dalam struktur morfologis, 纽 berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif, dan sering dipasangkan dengan kata kerja lain untuk membentuk frasa bermakna kompleks. Penggunaannya mengandung nuansa usaha aktif, perubahan terkendali, dan hasil yang disengaja—bukan sekadar perputaran fisik, melainkan transformasi bermakna. Penguasaan karakter ini menunjukkan kedalaman pemahaman tentang dinamika sosial-politik Mandarin modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →