缚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 缚 digunakan secara harfiah dalam catatan hukum dan militer untuk mendeskripsikan penangkapan tahanan—misalnya dalam Kitab Han (《汉书》) yang menyebut '缚而戮之' (mengikat lalu mengeksekusi). Di era modern, ia tetap muncul dalam undang-undang pidana dan media formal untuk menyatakan penahanan paksa atau pembatasan hak. Ungkapan umum seperti '思想束缚' (belenggu pemikiran) sering dipakai dalam diskusi akademis tentang tradisi dan modernitas.
Bentuk tulisan 缚 berasal dari aksara seal (zhuànshū), di mana bagian kiri 纟 jelas merepresentasikan benang/tali, sedangkan kanan (尃) adalah bentuk fonetik kuno yang kemudian berevolusi menjadi 又 + 甫. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur radikal-komponen menunjukkan hubungan antara alat (tali) dan tindakan (pengikatan).
Karakter 缚 (fù) adalah verba yang berarti 'mengikat' atau 'membelenggu', sering digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis—seperti mengikat tali pada benda, atau membelenggu seseorang secara hukum atau moral. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga muncul terutama dalam teks sastra, sejarah, dan dokumen resmi. Bentuknya menggabungkan radikal 纟 (benang/tali) dengan komponen 又 (tangan/aksi), menegaskan makna tindakan mengikat secara aktif.
Karakter ini tidak lazim dalam percakapan sehari-hari, melainkan dominan dalam ekspresi formal seperti '束缚' (shùfù) — artinya 'membatasi' atau 'menghambat'. Dalam literatur klasik, 缚 sering muncul dalam narasi tentang tahanan, ritual pengorbanan, atau simbol keterbatasan manusia oleh takdir atau sistem sosial. Penggunaannya selalu membawa nuansa kekuasaan, kontrol, atau pengekangan yang sengaja.
Secara gramatikal, 缚 bisa berfungsi sebagai kata kerja transitif tanpa partikel tambahan, misalnya '缚住双手' (mengikat kedua tangan). Ia juga muncul dalam bentuk pasif atau kata benda turunan seperti '束缚感' (perasaan terkekang). Pelajar harus memperhatikan bahwa 缚 jarang berdiri sendiri dalam kalimat modern; lebih sering hadir dalam kombinasi kata majemuk atau frasa idiomatis yang bermuatan kritik sosial atau refleksi filosofis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →