罩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 罩 sering digunakan dalam konteks perlindungan praktis: misalnya '口罩' (masker wajah) yang menjadi sangat umum pasca-pandemi, atau '灯罩' (penutup lampu) dalam desain interior. Dalam media resmi, frasa seperti '阴云笼罩' (awan kelabu menyelimuti) sering muncul dalam laporan cuaca dan analisis politik untuk menyiratkan suasana suram atau ketegangan.
Bentuk tulisan 罩 berasal dari bentuk klasik yang menggambarkan jaring (罒) di atas meja tinggi (卓), mencerminkan fungsi asli sebagai 'penutup berbentuk jaring atau kubah'. Catatan tertua ditemukan dalam inskripsi perunggu Dinasti Zhou akhir, meskipun makna spesifiknya baru terdokumentasi jelas dalam Kamus Shuōwén Jiězì abad ke-2 Masehi sebagai 'menutupi dari atas'.
Karakter 罩 (zhào) adalah verba aktif yang bermakna 'menutupi', 'meliputi', atau 'membentang di atas' suatu permukaan atau ruang. Dalam penggunaan modern, ia sering muncul dalam konteks fisik seperti menutupi benda dengan penutup (misalnya lampu, alat masak), maupun metaforis seperti kabut yang menyelimuti kota. Bentuknya menggabungkan radikal 罒 (jaring) di atas komponen 卓 (meja tinggi), menunjukkan ide 'penutup yang diletakkan di atas sesuatu'.
Karakter ini termasuk level HSK 6, artinya jarang digunakan dalam percakapan dasar tetapi penting dalam teks akademis, sastra, dan laporan teknis. Ia juga muncul dalam istilah medis dan lingkungan, seperti 'smog cover' atau 'perlindungan virus'. Pengucapan zhào memiliki nada ke-4, sehingga harus diucapkan tegas dan turun — kesalahan nada bisa mengubah makna menjadi kata lain seperti 'zào' (membuat) atau 'zhāo' (memanggil).
Dalam struktur morfologis, 罩 bersifat semantik-fonik: radikal 罒 memberi petunjuk makna terkait jaring/pelindung, sementara 卓 (zhuō) berfungsi sebagai penunjuk bunyi (meski pelafalan telah berevolusi). Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam kalimat standar, melainkan selalu hadir dalam bentuk kata majemuk atau frasa kerja dengan objek eksplisit, seperti '罩上玻璃' (menutupi dengan kaca) atau '雾霾笼罩' (smog menyelimuti).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →