胞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, karakter 胞 paling sering muncul dalam istilah '同胞' (tóngbāo), yang digunakan secara luas dalam media dan pidato resmi untuk menyebut warga negara Tiongkok secara kolektif—misalnya '海峡两岸同胞' (warga daratan dan Taiwan). Ungkapan ini memiliki akar historis kuat sejak Dinasti Qing dan semakin populer pasca-1949 dalam retorika persatuan nasional. Penggunaan medisnya tetap konsisten dalam dokumen rumah sakit dan buku teks kedokteran.
Bentuk tulisan 胞 berasal dari sistem aksara Tionghoa klasik dan bukan piktogram langsung; ia merupakan karakter semantik-fonetik (xíngshēng zì) yang dikembangkan pada masa Dinasti Qin–Han. Bagian kanan 包 sudah ada sejak zaman tulisan perunggu sebagai lambang 'membungkus', sedangkan radikal ⺼ ditambahkan kemudian untuk menegaskan kaitannya dengan jaringan biologis—refleksi dari prinsip klasifikasi morfologis dalam sistem tulisan Tionghoa.
Karakter 胞 (bāo) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'plasenta'—organ biologis penting dalam kehamilan yang menghubungkan janin dengan dinding rahim ibu. Karakter ini termasuk dalam radikal ⺼ (radikal daging), yang menunjukkan kaitannya dengan tubuh, organ, atau proses fisiologis. Strukturnya terdiri dari 9 goresan dan bersifat semantik-fonetik: bagian kiri ⺼ memberi makna umum tentang jaringan tubuh, sedangkan bagian kanan 包 (bāo) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus menyiratkan makna 'membungkus', sesuai fungsi plasenta sebagai struktur pelindung dan penyedia nutrisi.
Dalam bahasa Mandarin modern, 胞 jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul dalam istilah medis, ilmiah, atau metaforis. Penggunaannya sering dikaitkan dengan konsep kekerabatan biologis, seperti dalam ungkapan '同胞' (tóngbāo), yang secara harfiah berarti 'berasal dari satu plasenta', lalu berkembang menjadi makna 'saudara sekandung' atau 'sesama bangsa'. Ini mencerminkan cara bahasa Tionghoa membangun makna abstrak dari realitas fisiologis konkret.
Meskipun arti dasarnya spesifik (plasenta), penggunaan 胞 dalam kosakata modern lebih banyak bersifat idiomatis atau teknis. Dalam konteks kedokteran, istilah seperti '胎胞' (tāibāo) atau '胞衣' (bāoyī) masih digunakan untuk merujuk pada membran janin atau selaput ketuban. Di samping itu, karakter ini juga hadir dalam nama-nama obat tradisional atau deskripsi proses reproduksi dalam literatur medis klasik Tiongkok, menunjukkan integrasi antara anatomi dan kosmologi tubuh dalam tradisi pengobatan Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →