腥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 腥 sering muncul dalam konteks kuliner dan keamanan pangan — misalnya pada peringatan tentang ikan basi atau daging yang mulai membusuk. Di media, frasa seperti '腥闻' (berita sensasional berbau kejahatan) digunakan secara metaforis untuk mengkritik jurnalisme tabloid. Dalam literatur klasik, istilah 腥风 (angin amis) muncul dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menggambarkan suasana peperangan atau pembantaian.
Bentuk tulisan 腥 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal ⺼ (daging/tubuh) dan komponen 姓 (xìng, nama keluarga) sebagai fonetik. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal menunjukkan kategori makna (zat organik), sedangkan 姓 memberi petunjuk pelafalan (xīng mirip dengan xìng dalam dialek kuno).
Karakter 腥 (xīng) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan tingkat penguasaan bahasa yang mendalam. Ia terdiri dari 13 goresan dan memiliki radikal ⺼ (radikal daging), yang menunjukkan kaitannya dengan tubuh, zat organik, atau hal-hal bersifat biologis. Karakter ini secara khusus mengacu pada bau amis khas ikan atau daging mentah — bukan sekadar rasa, tetapi sensasi olfaktori yang kuat dan sering kali tidak menyenangkan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 腥 berfungsi sebagai adjektiva atau kata benda, dan jarang digunakan sendiri tanpa kombinasi. Ia lebih sering muncul dalam kata majemuk seperti 腥味 (bau amis) atau 腥气 (aroma amis). Penggunaannya juga meluas ke makna kiasan: dalam konteks politik atau jurnalistik, frasa seperti 腥风血雨 dapat menggambarkan suasana kekerasan atau ketegangan ekstrem, memperkuat konotasi negatif dari karakter ini.
Secara linguistik, suku kata xīng termasuk dalam nada pertama, sehingga pelafalannya datar dan tinggi. Kesulitan utama bagi pelajar adalah membedakannya dari karakter serupa seperti 星 (bintang) atau 醒 (bangun), karena bunyi pinyin-nya identik namun makna dan radikalnya sangat berbeda. Pemahaman konteks dan pengenalan radikal ⺼ menjadi kunci untuk menghindari kesalahan penggunaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →