腻
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 腻 digunakan luas dalam kritik kuliner tradisional dan modern—misalnya dalam ulasan restoran atau diskusi keluarga tentang masakan kaya minyak seperti babi panggang atau sup tulang. Dalam literatur Dinasti Qing, istilah ini muncul dalam catatan kuliner untuk menggambarkan makanan yang 'terlalu kaya' hingga mengganggu keseimbangan yin-yang tubuh. Penggunaan metaforisnya ('merasa jenuh pada seseorang') sudah terdokumentasi sejak awal abad ke-20 dalam fiksi urban Shanghai.
Bentuk tulisan 腻 berasal dari sistem karakter reguler (kaishu), bukan piktogram. Ia dikembangkan dari bentuk klasik dengan radikal ⺼ dan komponen fonetik 貳. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya bersifat gambar langsung; ia merupakan karakter fonosemantis standar yang stabil sejak masa Dinasti Han akhir.
Karakter 腻 (nì) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang secara harfiah berarti 'berminyak' atau 'berlemak', mengacu pada tekstur makanan yang terlalu kaya lemak sehingga menimbulkan rasa jenuh atau tidak nyaman di mulut. Karakter ini sering digunakan dalam konteks kuliner dan metafora emosional, seperti merasa 'bosan berlebihan' atau 'terlalu akrab sampai menjengkelkan'.
Bentuknya terdiri dari 13 goresan dengan radikal ⺼ (radikal daging/tubuh), yang menunjukkan kaitannya dengan tubuh manusia—khususnya respons fisiologis terhadap makanan berlemak, seperti rasa enek atau mual. Bagian kanan '貳' (èr) berfungsi sebagai komponen fonetik, meski pelafalannya telah berubah dari bentuk kuno menjadi nì.
Dalam bahasa lisan modern, 腻 juga dipakai secara idiomatik: misalnya dalam ungkapan '腻了' (nì le), artinya 'sudah muak' atau 'tidak tahan lagi', bukan hanya soal rasa, tapi juga keadaan emosional atau hubungan sosial. Ini mencerminkan fleksibilitas bahasa Mandarin dalam memperluas makna berdasarkan pengalaman sensorik dasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →