衰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 衰 sering muncul dalam dokumen resmi dan karya sastra klasik untuk menggambarkan kemunduran dinasti, kekuasaan, atau moral sosial—misalnya dalam catatan Dinasti Tang dan Ming yang menyebut 'guó shuāi' (kerajaan memudar). Ungkapan populer seperti 'shì dà shuāi wēi' (kekuatan besar mulai melemah) masih digunakan dalam analisis politik dan ekonomi kontemporer.
Bentuk tulisan 衰 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur 衣 (pakaian) dan 非 (tidak, penolakan), menyiratkan 'bukan lagi pakaian utuh' → simbol kerusakan bertahap. Ini bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-sementik (xíngshēngzì), di mana bagian atas (非) memberi petunjuk bunyi dan bagian bawah (衣) menunjukkan kategori makna.
Karakter 衰 (shuāi) bermakna 'memudar', 'menurun', atau 'membusuk', dan digunakan untuk menggambarkan proses kemunduran fisik, moral, atau kekuatan suatu hal. Ia termasuk dalam radikal 衣 (baju), yang awalnya menunjukkan kaitan dengan pakaian—karena pakaian lama sering tampak lusuh dan usang, sehingga menjadi metafora visual untuk kemunduran secara umum.
Dalam tata bahasa Tionghoa modern, 衰 berfungsi sebagai kata kerja atau adjektiva, sering muncul dalam konteks formal maupun sastra. Ia jarang dipakai sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat umum dalam ungkapan idiomatik seperti 日薄西山 (hari mendekati terbenam di barat), yang menyiratkan masa akhir atau kemunduran tak terelakkan.
Karakter ini memiliki 10 goresan dan termasuk HSK level 6, menandakan tingkat kesulitan tinggi serta penggunaan yang spesifik dan nuansa. Pelajar harus memperhatikan pelafalan nada ke-1 (shuāi), bukan shuài (nada ke-4, seperti dalam 'shuài lǐng' — memimpin), karena perbedaan nada mengubah makna sepenuhnya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →