诧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam penggunaan modern, 诧 paling sering muncul dalam media cetak dan esai budaya untuk menyampaikan keheranan terhadap fenomena sosial tak lazim—misalnya '诧异于年轻人对传统礼仪的陌生' (terkejut melihat ketidakpahaman anak muda terhadap etiket tradisional). Di literatur Dinasti Ming-Qing, karakter ini muncul dalam catatan birokrat untuk mengekspresikan kecurigaan terhadap laporan yang tidak konsisten. Ungkapan klasik seperti '诧为奇谈' masih ditemukan dalam kolom opini harian utama Tiongkok.
Secara morfologis, 诧 adalah bentuk fonetik-radikal: radikal 讠 menunjukkan kaitan dengan ujaran, sedangkan bagian kanan '宅' (zhái) berfungsi sebagai penunjuk bunyi—meski pelafalan telah berubah dari zaman Klasik. Tidak bersifat piktogram; bentuknya murni konvensional dan dikembangkan secara sistematis dalam sistem tulisan standar Han.
Karakter 诧 (chà) adalah verba yang menyatakan keadaan kaget atau terkejut secara mendadak, biasanya karena sesuatu yang tak terduga atau tidak biasa. Ia termasuk dalam kategori emosi negatif-ringan—bukan ketakutan ekstrem, melainkan keheranan yang disertai sedikit kebingungan atau kecurigaan halus. Dalam tata bahasa Mandarin, 诧 sering muncul dalam bentuk kata kerja transitif dengan pelengkap objek langsung, misalnya '诧异某事' (terkejut terhadap suatu hal).
Karakter ini berakar pada radikal 讠 (yan), yang berkaitan dengan ucapan dan komunikasi, menunjukkan bahwa rasa terkejut ini sering kali diungkapkan lewat respons verbal—seperti seruan atau pertanyaan spontan. Goresan kedelapan (titik di kanan atas) menegaskan penekanan emosional, seolah 'suara terhenti' akibat kejutan. Struktur sederhana (8 goresan) tidak mencerminkan kompleksitas nuansanya: 诧 mengandung unsur evaluatif, bukan sekadar reaksi fisiologis.
Dalam konteks HSK Level 6, 诧 digunakan dalam teks formal, sastra modern, dan laporan analitis untuk menyiratkan keberbedaan antara ekspektasi dan realitas. Ia jarang dipakai dalam percakapan santai—penggantinya lebih sering '吃惊' atau '惊讶'. Pemahaman mendalam tentang 诧 membantu pelajar menangkap nada kritis atau ironis dalam tulisan Tionghoa kontemporer, terutama ketika penulis ingin menyampaikan keheranan yang bermuatan moral atau intelektual.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →