忙
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 忙 sering digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan informal untuk menyampaikan keterbatasan waktu—misalnya dalam pesan WeChat: '抱歉，最近太忙了' (Maaf, akhir-akhir ini sangat sibuk). Ungkapan umum seperti '忙得不可开交' (máng de bù kě kāi jiāo) — 'sibuk sekali sampai tak sempat menarik napas' — masih populer dalam media dan percakapan.
Bentuk tulisan 忙 berasal dari aksara klasik dengan struktur fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 忄 menunjukkan aspek emosional, sedangkan 茫 (máng) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus memberi nuansa 'kekacauan mental'. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia berasal dari piktogram; bentuknya stabil sejak Dinasti Han dan digunakan secara konsisten dalam teks-teks resmi maupun sastra.
Karakter 忙 (máng) berarti 'sibuk' dan termasuk dalam level HSK 2, sehingga sering muncul dalam percakapan dasar bahasa Mandarin. Ia terdiri dari enam goresan dan menggunakan radikal 忄 (hati/emosi), menunjukkan bahwa kesibukan bukan hanya aktivitas fisik, tetapi juga keadaan psikologis—seperti perasaan tertekan atau tak sempat beristirahat karena beban tugas.
Bentuknya terdiri dari radikal 忄 di kiri dan bagian kanan yang bacaannya 'máng', yaitu 茫. Bagian kanan ini awalnya berarti 'kabur, tak jelas', sehingga secara konseptual, kesibukan bisa membuat pikiran menjadi tidak jernih atau kehilangan fokus. Ini mencerminkan pandangan budaya Tiongkok klasik bahwa keadaan emosional dan kognitif saling terkait erat.
Dalam penggunaan modern, 忙 selalu muncul dalam konteks waktu dan tanggung jawab: orang sibuk karena pekerjaan, studi, atau urusan keluarga. Ia jarang berdiri sendiri, melainkan digunakan dalam frasa seperti 忙碌 (mánglù) atau 忙着 (máng zhe). Pemahaman makna ini penting untuk menghindari kesalahpahaman budaya—misalnya, menolak undangan dengan mengatakan '我忙' (wǒ máng) dianggap wajar, bukan kasar, selama disampaikan dengan sopan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →