谋
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 谋 sering muncul dalam catatan resmi dan karya strategi seperti 'Tiga Kerajaan' dan 'Seni Perang Sun Zi', misalnya dalam frasa 谋士 (móushì)—penasihat strategis yang merancang taktik militer dan diplomasi. Di kehidupan modern, karakter ini tetap digunakan dalam dokumen pemerintah, laporan ekonomi, dan berita analitis, seperti dalam istilah 谋划发展 (móuhuà fāzhǎn) — 'merencanakan pembangunan'. Ungkapan klasik 谋事在人，成事在天 juga masih dikutip untuk menyampaikan gagasan bahwa perencanaan manusia bergantung pada usaha, tetapi hasil akhir ditentukan takdir.
Bentuk tulisan 谋 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 'kata' (讠) dan komponen 'mou' (牟), yang awalnya berhubungan dengan suara atau permohonan—menunjukkan bahwa perencanaan dalam budaya Tiongkok kuno erat kaitannya dengan komunikasi, musyawarah, dan legitimasi sosial, bukan hanya tindakan individual.
Karakter 谋 (móu) adalah verba aktif yang berarti 'merencanakan' atau 'mengatur secara strategis', sering kali dengan nuansa kecermatan, pertimbangan mendalam, dan tujuan jangka panjang. Ia bukan sekadar 'berpikir', melainkan tindakan sadar untuk menyusun langkah demi mencapai hasil tertentu—misalnya dalam politik, bisnis, atau militer. Bentuknya terdiri dari radikal 讠 (kata/ucapan) dan komponen 谋 (móu), menegaskan bahwa perencanaan ini melibatkan komunikasi, diskusi, atau pengungkapan niat.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 谋 selalu muncul dalam bentuk kata majemuk, bukan sebagai kata kerja mandiri. Ia tidak digunakan secara terpisah seperti 'aku谋'—melainkan dalam kombinasi seperti 谋划 (móuhuà) atau 企图 (qǐtú). Penggunaannya cenderung formal atau sastrawi, jarang ditemukan dalam percakapan santai. Nuansanya bisa netral atau sedikit negatif, tergantung konteks: 'merencanakan pembangunan' bersifat positif, sementara 'merencanakan kejahatan' jelas bermuatan etis buruk.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6 karena frekuensi kemunculannya rendah dalam percakapan sehari-hari, namun penting dalam teks akademis, sejarah, dan media resmi. Penguasaannya membantu pemahaman terhadap strategi kebijakan, analisis politik, dan karya sastra klasik seperti Strategi Tiga Kerajaan. Untuk pelajar, fokus pada kombinasi umum dan konotasi kontekstual lebih efektif daripada menghafal makna isolasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →