谤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik hukum Tiongkok kontemporer, 谤 muncul dalam pasal-pasal tentang pencemaran nama baik (misalnya Pasal 246 KUHP RRT), di mana pelaku dapat dituntut jika menyebarkan informasi palsu yang merugikan martabat orang lain. Di media sosial, frasa seperti '网络诽谤' (pencemaran nama baik daring) sering menjadi topik penegakan hukum. Dalam sejarah, istilah '谤' juga muncul dalam catatan klasik seperti 'Guoyu', menggambarkan kritik rakyat terhadap penguasa—namun maknanya kemudian bergeser dari 'kritik sah' menjadi 'fitnah tidak berdasar' seiring evolusi politik.
Bentuk tulisan 谤 berasal dari aksara klasik dengan radikal 讠 (bicara) dan fonetik 旁 (páng), tanpa unsur piktogram. Tidak ada representasi visual langsung seperti orang berbicara; ia sepenuhnya fonosemantik—radikal menunjukkan kategori makna (ucapan), sedangkan 旁 memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'di samping fakta', yakni penyimpangan dari kebenaran.
Karakter 谤 (bàng) adalah verba berkelas tinggi dalam bahasa Mandarin yang berarti 'mencemarkan nama baik orang lain dengan tuduhan palsu atau kebohongan'. Ia termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih umum dalam teks formal, jurnalistik, atau diskusi hukum—bukan percakapan sehari-hari. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 讠 (tanda bicara) di kiri dan bagian kanan '旁' (páng), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penegas konteks 'di samping', mengisyaratkan penyampaian informasi yang tidak langsung atau tidak sah.
Penggunaan 谤 selalu bernilai negatif dan mengandung unsur niat buruk serta dampak sosial serius. Dalam sistem hukum Tiongkok modern, tindakan 'bàng' dapat dikenai sanksi pidana jika memenuhi unsur pencemaran nama baik secara sengaja dan terbukti merugikan pihak lain. Karakter ini juga muncul dalam istilah klasik seperti '谤议' (kritik publik yang disalahartikan sebagai hasutan), menunjukkan sensitivitas historis terhadap kebebasan berpendapat versus kekacauan sosial.
Meski bentuknya sederhana (12 goresan), 谤 memerlukan pemahaman kontekstual mendalam karena tidak pernah digunakan secara netral. Ia berbeda dari kata umum seperti '批评' (mengkritik) karena mengandung unsur kebohongan dan motivasi merusak. Pelajar harus memperhatikan kolokasi umumnya: selalu diikuti oleh objek manusia atau institusi, dan sering dipadukan dengan kata-kata seperti '诬' (menuduh palsu) atau '毁' (merusak reputasi). Penggunaan keliru bisa menyiratkan tuduhan berat dalam komunikasi formal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →