贫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 贫 muncul secara dominan dalam dokumen resmi seperti Laporan Pekerjaan Pemerintah, kebijakan pengentasan kemiskinan (misalnya 'target penghapusan kemiskinan absolut'), dan statistik Biro Statistik Nasional. Ungkapan terkenal seperti 贫困县 (kabupaten miskin) dan 贫困线 (garis kemiskinan) menjadi bagian dari narasi pembangunan nasional pasca-1978. Penggunaan ini selalu bersifat kuantitatif dan institusional, bukan deskriptif subjektif.
Bentuk tulisan 贫 berasal dari aksara kuno (jinwen dan xiaozhuan) dengan struktur jelas: radikal 贝 di bawah, dan komponen atas (八 + 分) yang menunjukkan pembagian ekstrem. Tidak bersifat piktogram langsung, melainkan ideograf — menggambarkan konsep 'kekurangan karena pembagian berlebihan', sesuai prinsip pembentukan karakter klasik menurut 'Liu Shu' (enam metode pembentukan karakter).
Karakter 贫 (pín) berarti 'miskin' atau 'tidak memiliki kekayaan', dan termasuk dalam level HSK 6 — menunjukkan penggunaannya dalam konteks formal, akademis, atau kritis seperti diskusi ekonomi, kebijakan sosial, atau analisis sastra. Ia bukan sekadar deskripsi kondisi materi, tetapi sering membawa nuansa moral atau struktural, misalnya dalam istilah seperti 贫富差距 (kesenjangan kaya-miskin).
Radikal 贝 (bèi), yang berarti 'kerang' atau 'uang kuno', mengindikasikan kaitan sejarah dengan nilai ekonomi: pada masa awal Tiongkok kuno, kerang digunakan sebagai alat tukar. Goresan tambahan di atas radikal ini (八 + 分) merepresentasikan pembagian atau kekurangan — menyiratkan 'kekayaan yang terbagi hingga habis' atau 'ketiadaan sumber daya'. Ini mencerminkan pemikiran leksikal klasik yang menghubungkan bentuk visual dengan makna abstrak.
Dalam bahasa modern, 贫 jarang dipakai sendiri dalam percakapan sehari-hari (lebih umum menggunakan 穷), tetapi sangat produktif dalam kata majemuk formal dan istilah teknis. Penggunaannya sering bernada objektif atau kritis, bukan emosional — sehingga muncul dalam laporan pemerintah, jurnal ilmiah, atau editorial media tentang kemiskinan struktural, bukan sekadar nasib individu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →