息
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 息 paling sering ditemukan dalam ungkapan seperti '休息' (xiūxi — istirahat) dan '信息' (xìnxī — informasi). Di dunia kerja dan pendidikan, pengumuman resmi sering menggunakan frasa '暂停营业，息业整顿' (suspensi sementara untuk evaluasi internal). Dalam budaya tradisional, istilah '气息' (qìxī — napas/aura) masih digunakan dalam kritik seni bela diri dan lukisan untuk menyampaikan 'jiwa' suatu karya.
Bentuk tulisan 息 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur 'mata' (自, zì, awalnya berarti 'hidung') dan 'hati' (心). Versi oracle bone script menunjukkan gambaran napas keluar dari hidung, lalu berevolusi menjadi bentuk modern dengan radikal hati untuk menekankan aspek batin dan vitalitas napas.
Karakter 息 (xī) berarti 'napas' atau 'pernafasan', dan merupakan konsep sentral dalam bahasa Tionghoa klasik maupun modern. Ia tidak hanya merujuk pada proses fisiologis bernapas, tetapi juga melambangkan kehidupan, ketenangan, dan pemulihan energi. Dalam konteks meditasi atau praktik qigong, mengatur 'xi' adalah kunci untuk menyeimbangkan qi (energi vital).
Karakter ini terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 心 (xin), yang berarti 'hati' atau 'jiwa', menunjukkan bahwa napas dikaitkan erat dengan kondisi batin dan emosional. Meski radikalnya adalah hati, makna utamanya tetap berpusat pada fungsi pernapasan—bukan organ jantung secara harfiah, melainkan pusat kesadaran dan kehidupan.
Dalam tata bahasa, 息 sering muncul dalam bentuk kata majemuk daripada sebagai kata mandiri. Ia jarang digunakan sendiri dalam kalimat sehari-hari, tetapi sangat produktif dalam kosakata abstrak seperti 'istirahat', 'berhenti', atau 'informasi'. Ini menjelaskan mengapa ia masuk HSK Level 2: pelajar perlu memahami perannya dalam frasa umum, bukan hanya artinya secara harfiah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →