赴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Dinasti Tang dan Song, 赴 sering digunakan untuk mencatat penugasan pejabat ke wilayah perbatasan atau misi diplomatik ke negara tetangga. Saat ini, karakter ini masih dominan dalam surat resmi, berita pemerintah, dan pidato kenegaraan — misalnya, 'Presiden赴 Jakarta untuk KTT ASEAN' (dalam laporan media Tiongkok). Ungkapan klasik seperti 赴汤蹈火 (pergi ke air mendidih dan menginjak api) menunjukkan komitmen tanpa syarat, dan masih dipakai secara metaforis hingga kini.
Bentuk tulisan 赴 berasal dari gabungan radikal 走 (kaki berjalan) dan komponen fonetik 肅 (kesopanan, keteguhan). Meski bukan piktogram murni, struktur ini secara visual menyampaikan 'pergi dengan sikap serius dan penuh tanggung jawab', sesuai fungsinya dalam bahasa klasik maupun modern.
Karakter 赴 (fù) adalah verba formal yang berarti 'pergi ke suatu tempat untuk tujuan khusus', seperti menghadiri acara resmi, tugas dinas, atau misi penting. Berbeda dengan kata umum seperti 去 (qù), 赴 menekankan sifat sadar, terencana, dan bernilai sosial tinggi. Ia sering muncul dalam konteks diplomatik, akademis, atau profesional, bukan untuk aktivitas sehari-hari seperti pergi ke warung.
Karakter ini termasuk dalam radikal 走 (zǒu), yang berarti 'berjalan' atau 'pergi', dan memang mencerminkan makna dasar perpindahan fisik. Namun, bentuknya tidak sekadar piktogram gerak: bagian atas 肅 (sù) — yang kemudian disederhanakan menjadi ⺷ — membawa nuansa keteguhan, keseriusan, dan sikap hormat, sehingga 赴 selalu mengandung dimensi tanggung jawab moral atau tugas.
Dalam ujian HSK level 6, 赴 diujikan karena kompleksitas penggunaannya: ia jarang berdiri sendiri, melainkan muncul dalam frasa baku seperti 赴约 (pergi menepati janji) atau 赴任 (menjalani penugasan resmi). Kesalahan umum pelajar adalah menggantinya dengan 去 tanpa mempertimbangkan nuansa formalitas dan intensitas komitmen yang dibawanya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →