跨
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 跨 sering digunakan dalam instruksi transportasi (misalnya 跨站换乘: pindah kereta dengan menyeberang stasiun), kebijakan publik (seperti 跨省就医: berobat lintas provinsi), dan media sosial untuk menyampaikan terobosan (跨圈合作: kolaborasi lintas komunitas). Ungkapan historis terdokumentasi seperti 跨越鸿沟 (melampaui jurang) muncul dalam literatur abad ke-20 untuk menggambarkan upaya menyatukan kelas sosial.
Bentuk tulisan 跨 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 足 (kaki) dan 夂 (gerak turun-miring), bukan piktogram murni, tetapi ideografis: menunjukkan kaki yang bergerak melewati sesuatu. Dalam praktik penulisan kontemporer, ia selalu ditulis dengan urutan goresan standar: mulai dari bagian kiri (足), lalu kanan (夂), tanpa variasi regional.
Karakter 跨 (kuà) adalah verba aktif yang berarti 'melangkah melewati' atau 'menyeberangi', baik dalam arti fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam radikal 足 (kaki), yang menegaskan hubungannya dengan gerak tubuh—khususnya langkah kaki. Goresan ke-13-nya mencerminkan kompleksitas struktur: bagian kiri adalah 足 (kaki), sedangkan kanan adalah 夂 (zhi), bentuk kuno yang menggambarkan gerak turun-miring, menyiratkan tindakan melintasi batas.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 跨 sering digunakan sebagai verba transitif yang memerlukan objek langsung, misalnya 跨过河流 (melangkah melewati sungai) atau 跨越障碍 (melampaui hambatan). Ia juga muncul dalam konstruksi perbandingan dan abstraksi, seperti 跨时代 (melintasi zaman), menunjukkan pergeseran temporal atau konseptual yang signifikan.
Secara linguistik, 跨 tidak hanya menyiratkan gerak fisik, tetapi juga makna progresif: melampaui batas geografis, sosial, atau intelektual. Dalam konteks HSK Level 6, penguasaan karakter ini penting untuk memahami teks akademis, pidato resmi, dan wacana pembangunan nasional Tiongkok—di mana frasa seperti 跨越发展 (perkembangan lompatan) atau 跨文化交流 (pertukaran budaya lintas-batas) sangat umum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →